Discussion:Mascarades souletines

Dernier commentaire : il y a 1 an par Harrieta171 dans le sujet Italique ou pas ?
Autres discussions [liste]

A faire modifier

(la liste est épuisée) —JohnNewton8 (SysOp) [Viens !] 18 février 2023 à 22:52 (CET)Répondre

  Zorion et Harrieta171, si ça vous dit de jeter un œil, moi j'ai les yeux qui piquent à force et je n'y vois plus rien  JohnNewton8 (SysOp) [Viens !] 19 février 2023 à 15:09 (CET)Répondre

Je vais y jeter un œil.  Zorion eko   19 février 2023 à 15:11 (CET)Répondre

Italique ou pas ? modifier

Nous n'avons pas à ce stade une typographie homogène pour les noms des personnages. Le principe un peu fumeux que j'ai en tête (mais que je n'ai pas forcément bien suivi car je balance) est :

  • considérer que certains sont des noms propres (Pitxu, Kabana, Gatüzain, Zamalzain, Txerrero, Hartza, etc.) et donc les écrire en caractères droits, avec une majuscule
  • considérer que d'autres sont des noms communs basques, et donc les écrire en italique (les gorriak, les marexalak, etc.)

Ca se corse un peu avec Kantiniersa (est-ce « la cantinière », ou un personnage nommé « Kantiniersa » ?) et Entseinari.

Voir aussi WP:TYPO#ITALIQUE

Des avis là-dessus, quelqu'un ? —JohnNewton8 (SysOp) [Viens !] 20 février 2023 à 09:39 (CET)Répondre

Bonjour JohnNewton8  , j'ai mis le nom Hartza entre guillemets, parce que c’est le mot basque pour « ours ». On peut aussi considérer que c’est un nom propre dans le cadre de la mascarade qui désigne le personnage de l’ours, et donc que les guillemets ne s’imposent pas. Bien à toi.--Harrieta171 (discussion) 20 février 2023 à 12:49 (CET)Répondre
Revenir à la page « Mascarades souletines ».