Wikipédia

Discussion:Le Livre de la jungle (film, 1967)

Dernier commentaire : il y a 9 ans par Gdgourou dans le sujet Traduction
En savoir plus sur cette page
Autres discussions [liste]
informations sur cette boîte

Cet article est indexé par les projets Disney, Animation, Cinéma et Vingtième siècle.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Le Livre de la jungle (film, 1967) »
LabelImportancepour le projet
AdQÉlevéeDisney (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
MoyenneAnimation (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
Vingtième siècle (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
Cet article est apparu sur la page d’accueil de Wikipédia en tant qu’article mis en lumière le 3 juin 2013.
Liste de tâches suggérées Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
modifier • suivre • rafraîchir • aide
Étapes de l'AdQ
Sources
  • Livre de ma bibliothèque
  1. (en) Christopher Finch, The Art Of Walt Disney - From Mickey Mouse To The Magic Kingdoms, 1975
  2. (en) Bob Thomas, Disney's Art of Animation : From Mickey Mouse to Beauty and the Beast, 1991
  3. (en) John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters: From Mickey Mouse to Aladdin, 1993
  4. (en) Ollie Johnston, Frank Thomas, The Disney Villains, 1993
  5. (en) Eric Loren Smoodin, Disney discourse: producing the magic kingdom, 1994
  6. (en) Charles Solomon, The Disney That Never Was: The Stories and Art of Five Decades of Unproduced Animation, 1995
  7. (en) Leonard Maltin, The Disney Films : 3rd Edition, 1995
  8. (en) Ollie Johnston, Frank Thomas, The Illusion of Life: Disney Animation, 1995
  9. (en) Lynda Haas, Elizabeth Bell, Laura Sells, From Mouse to Mermaid, 1995
  10. (en) Richard Schickel, The Disney Version: The Life, Times, Art and Commerce of Walt Disney, 1997
  11. (en) Steven Watts, The Magic Kingdom - Walt Disney and the American Way of Life, 1997
  12. (en) Dave Smith, Disney A to Z : The updated official Encyclopedia, 1998
  13. (en) Robert B. Sherman, Walt's Time: from before to beyond, 1998
    80-85
  14. (en) Robin Allan, Walt Disney and Europe, 1999
  15. (en) Sean Griffin, Tinker Belles and Evil Queens: The Walt Disney Company from the Inside Out, 2000
  16. (en) John Canemaker, Walt Disney's Nine Old Men & The Art of Animation, (2001)
    50-52, 76, 124, 126, 146-50, 153, 202, 206, 231-232, 240-1, 257, 263
  17. (en) David Koenig, Mouse Under Glass - Secrets of Disney Animation & Theme parks, 2001
  18. (en) Janet Wasko, Understanding Disney, 2001
  19. (en) Michael Barrier, Hollywood Cartoons: American Animation in Its Golden Age, 2003
  20. (en) Douglas Brode, Walt to Woodstock: How Disney Created the Counterculture, 2004
  21. (en) Mark I. Pinsky, The Gospel According to Disney, 2004
  22. (en) Douglas Brode, Multiculturalism and the Mouse, 2005
  23. (fr) Pierre Lambert, Walt Disney, l'âge d'or, 2006
  24. (en) Neal Gabler, Walt Disney : The Triumph of the American Imagination, Knopf, New York, 2006
  25. (fr) Il était une fois Walt Disney : Aux sources de l'art des studios Disney, 2006
  26. (en) Jeff Kurtti, Disney Dossiers : Files of Character from the Walt Disney Studios, 2006
  27. (en) Tim Hollis, Greg Ehrbar, Mouse Tracks : The Story of Walt Disney Records, 2006
  28. (en) David Whitley, The Idea of Nature in Disney Animation, 2008
  29. (en) Michael Barrier, The Animated Man: A Life of Walt Disney, 2008
  30. (en) J. P. Telotte, The Mouse Machine: Disney and Technology, 2008
Actions
  • développer le synopsis
  • développer le résumé introductif
  • traduction de la version anglaise
  • harmonisation ref
  • orthographe
  • relecture
  • nettoyer la section Autour du film
 
CC-BY-SA
icône traduction

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) The Jungle Book (1967 film) » dans sa version du 25/02/2013.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Information Projet:Disney

Cet article a été standardisé selon l'ancien modèle FilmDisneytype (rubriques, mise en page, etc.)

Peut-on considérer "Les Aventures de Super Baloo Talespin" comme un spin-off ? modifier

Dernier commentaire : il y a 15 ans2 commentaires2 participants à la discussion

C'est vrai que la série reprends quelques personnages au niveau visuel et aussi un peu au niveau psychologie / caractére mais " Les Aventures de Super Baloo" se déroulent véritablemnt dans un univers à part et qui n'a rien à voir avec celui des films "Le Livre de la Jungle". Contrairement à "Jungle Cubs". --Jaas BROSS (d) 15 février 2009 à 15:39 (CET)Répondre

Super Baloo n'est pas un spinoff au sens strict du terme mais en parler dans l'article n'est pas inutile --GdGourou - °o° - Talk to me 30 août 2007 à 07:53 (CEST)Répondre

Allemagne modifier

Dernier commentaire : il y a 10 ans1 commentaire1 participant à la discussion

J'ai bien conscience d'arriver après la bataille mais bon je le signale tout de même. Pour info, le livre de la jungle est le film le plus vu de tout les temps (enfin depuis 1968) en Allemagne en nombre de visiteurs (et de loin), sachant que c'était bien-sûr seulement l'Allemagne de l'Ouest à l'époque : source. Psemdel (d) 6 mai 2013 à 21:22 (CEST)Répondre

Musique jazzi envoutante de l'intro du film... modifier

Dernier commentaire : il y a 10 ans1 commentaire1 participant à la discussion

Je me souviens d'une musique qui accompagne les premières images et il me semble que vous n'en parlez pas. C'est très dommage car je cherche ce morceau depuis longtemps : c'est un morceau exceptionnel en bande originale !— Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 88.162.49.197 (discuter), le 2 janvier 2014 à 22:39

La musique envoûtante en question est Overture de George Bruns présente sur le cd The Jungle Book disponible uniquement en anglais sous les codes (ASIN B000056QDT) ou (ASIN B00004VOX6). Pour l'article aucun auteur n'évoque le sujet et les règles de Wikipedia ne permettent pas d'inventer une description inédite. --GdGourou - Talk to °o° 3 janvier 2014 à 09:36 (CET)Répondre

Traduction modifier

Dernier commentaire : il y a 9 ans2 commentaires2 participants à la discussion

Bonjour,

je sais que l'article est pour une grande partie une traduction. Sans vouloir dénigrer le travail accompli, elle semble manquer par moments de recul. J'ai réécrit un paragraphe un peu trop militant, dans des termes plus objectifs. Tout le monde ne s'emporte pas parce qu'un animal femelle du film témoigne de l'instinct maternel ! Le présenter comme la seule remarque possible, ne serait-ce pas de l'idéologie ?

De manière générale, il est crucial pour un traducteur de prendre en compte le contexte. On y inclut idéalement le fossé culturel entre le public d'origine et le récepteur francophone. Voilà pourquoi j'ai traduit ainsi. 2A01:E35:2F0C:F510:406A:273B:A3BC:E8E3 (discuter) 28 décembre 2014 à 20:29 (CET)Répondre

Ce n'est pas un problème de recul mais de fidélité de la traduction... Comme vous m'avez mis le doute j'ai repris l'ouvrage initial et je ne retrouve aucun des propos que vous avez voulu insérer donc la prochaine fois abstenez-vous. Pour les belles infidèles, le livre a été publié en 1995 et non au XVIIIe... de plus le terme "intersectionality" (en anglais dans l'ouvrage) n'apparaît pas dans le livre dans inutile de vouloir l'y ajouté... --GdGourou - Talk to °o° 28 décembre 2014 à 23:00 (CET)Répondre
Ajouter un sujet
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussion:Le_Livre_de_la_jungle_(film,_1967)&oldid=213800461 ».
Revenir à la page « Le Livre de la jungle (film, 1967) ».