Discussion:La Renaixensa

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Langue catalane, Pays catalans et Presse écrite.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **La Renaixensa** »
Avancement	Importance
Ébauche	Faible	Langue catalane (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Pays catalans (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Presse écrite (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (ca) La Renaixensa » dans sa version du 10/09/2016.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Noms propres mal traduits modifier

Dernier commentaire : il y a 3 ans2 commentaires2 participants à la discussion

On ne traduit pas les noms propres. Ici on les a traduit!--Havang(nl) (discuter) 28 mai 2020 à 15:35 (CEST)Répondre

Sur le fond, il faut voir au cas par cas : Léonard de Vinci, Jules Césars, Mao Tse Toung, Jésus et Mahomet sont traduits, et ça reste plutôt courant, rares sont les journaux à évoquer Влади́мир Влади́мирович Пу́тин ou 金正日. Dans ces cas en effet ça sent la traduction automatique. Corrigé

v_atekor (discuter) 28 mai 2020 à 15:43 (CEST)Répondre

Rédacteurs et collaborateurs modifier

Dernier commentaire : il y a 5 mois1 commentaire1 participant à la discussion

Ajouter un sujet