Discussion:La Guerre du lit
Dernier commentaire : il y a 5 ans par Rei Momo dans le sujet Titre en français
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Titre en français
modifier
Rei Momo et Jacques Ballieu : je suis souvent embêté dans les traductions de titres d’œuvres étrangères. Vaut-il mieux dans le RI prendre un traduction littérale corrigée, comme ici, ou adopter le titre sous lequel le livre est publié en français ? J'hésite vraiment. Amicalement, — Arcyon [Causons z'en] 25 avril 2019 à 16:45 (CEST)
- Bien chérs Arcyon37 et Jacques, merci pour la discussion. Ça, je pense, doit etre à vous amis francophones!!! Grazie mille !!! Rei Momo (discuter) 25 avril 2019 à 16:48 (CEST)
Rei Momo et Arcyon37 : Je n'ai pas eu le temps de vérifier si il existait une traduction française de ce livre, mais comme ce livre a été traduit, il faut renommer l'article de ce titre en français La Guerre du lit. — Jacques 
(me laisser un message) 25 avril 2019 à 17:28 (CEST)
- Jacques Ballieu, Arcyon37 et Harrieta171 : primo: un grand MERCI à vous trois pour la'ide dans cette page!!! Ensuite, pardonnez-moi la vitesse en vous repondre cet matin. Je pense que votre experience francophone c'est meilleur que moi, et que la recherche de Jacques est super!!! Amicalment Rei Momo (discuter) 25 avril 2019 à 23:40 (CEST)
- Arcyon37 : e anche la tua ricerca sUl ttiolo è stata perfetta!!! Buona settimana!!!
