Discussion:John Cam Hobhouse

Dernier commentaire : il y a 13 ans par Dalvador dans le sujet Question
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Question modifier

Est-ce que cet article est une traduction de l'anglais ? Beaucoup de passages sont peu compréhensibles. Beaucoup d'abréviations étranges.

"En 1816, il revit avec Lord Byron en Suisse et Italie, ce qui lui permit d'annoter et illustrer le Chant IV de Childe Harold's." Je ne comprends pas cette phrase : est-ce que cela veut dire qu'il "revoit" Lord Byron, ou qu'il "revit" parce qu'il était déprimé lorsqu'il était enrôlé dans l'armée ? Et, en quoi cela lui permet-il "d'annoter Childe Harold" ?

"En 1819, il échoua dans sa tentative de se faire élire MP de Westminster..." Que veut dire "MP"? C'est probablement une abréviation anglaise pour dire "député de la chambre des Communes", mais ça serait bien de le préciser.

Dalvador (d) 31 juillet 2010 à 11:08 (CEST)Répondre

Revenir à la page « John Cam Hobhouse ».