Discussion:Hôpital de l'Île
Dernier commentaire : il y a 11 ans par Oursdesmontagnes dans le sujet Bon article ?
Traduction de l'article (de) Inselspital dans sa version du 05/06/2013. | |
me mettre à jour
Avancement : traduction terminé, réalisée par • Oursdesmontagnes (d · c). |
Bon article ?
modifierCommentaire de Sénèque m'envoyer un pigeon ou m'espionner
modifierBonjour, l'article n'est pas encore prêt pour le label. Il faut :
- Corriger ou supprimer les liens en rouge
- Supprimer la galerie et placer les photos dans l'article
- Traduire les termes ou noms d'unités (Artificial Organ Center for Biomedical Engineering Research, Clinical Trials Unit, etc.)
- L'Hôpital de l'Île tient son nom du second emplacement de l'Hôpital Seiler, un couvent dominicain à St-Michel-en-l'Île, lieu ou se trouve actuellement le Palais fédéral. ??? Expliciter… le Palais fédéral se trouve à St-Michel-en-l'Île ?!? (le couvent s'appelait St-Michel-en-l'Île et a inspiré le nom, j'ai reformulé le passage.)
- Uniformiser les paragraphes (pas autant de retours à la ligne)
- Pour les références (articles, liens web, bibliographie, etc.) utiliser le modèle concerné dans sa forme continue :
Forme continue {{Lien web |langue= |auteur= |lien auteur= |coauteurs= |url= |titre= |série= |jour= |mois= |année= |site= |éditeur= |isbn= |page= |citation= |en ligne le= |consulté le= {{1er}} juillet 2013 |id= }} (pas de retours à la ligne)
- « pour ses travaux sur la physiologie, la pathologie et la chirurgie de la glande thyroïde » utiliser le Modèle:citation !
- Réorganiser les paragraphes, structurer l'article (je m'en charge)
- Demander une relecture
- Pour la Bibliographie, utiliser le Modèle:Ouvrage !
- Commenter la Localisation, détailler brièvement l'activité des différents départements, développer le paragraphe sur la Formation
Bon courage ! Sénèque m'envoyer un pigeon ou m'espionner 1 juillet 2013 à 19:35 (CEST)
- Bonjour, merci de vos remarques, ajouts et corrections ! Je vais réaliser votre check-list puis demander une relecture ! Merci ! Cordialement --Ours [Causer avec un ours] 2 juillet 2013 à 12:05 (CEST)