Discussion:Guillaume de Moerbeke
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Christianisme et Belgique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Christianisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Belgique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Il n’aurait traduit que la Politique ?
modifierUn inconnu conteste le 29 avril 2011 que Moerbeke ait entrepris la traduction des œuvres d’Aristote. Il cite un auteur mais sans référence, comme si tout le monde était au courant. J’ai ajouté le modèle référence nécessaire. Je suis étonné que cet apport anonyme, contestant l’opinion reçue, opinion non contestée dans les pages Wikipédia en anglais, en allemand et en néerlandais, ne soulève aucune émotion auprès des autres auteurs de cette page, dont certains nécessairement spécialistes (ce que je ne suis pas).
Je me demande s’il ne faut pas plutôt retirer cette affirmation saugrenue. --Dominique Meeùs (discuter) 27 septembre 2015 à 18:27 (CEST)
- Non, ce qui est contesté ce n'est pas son activité de traduction, mais le fait qu'il l'ait entreprise "à la demande de St Thomas d'Aquin", mais le § est effectivement rédigé de façon obscure. (pour un éclairage, cf ici pp 255-257)--Phso2 (discuter) 27 septembre 2015 à 20:43 (CEST)