Discussion:Guerres russo-byzantines
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Monde byzantin.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Monde byzantin (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Le mot Russes en français englobe aussi les habitants de la Rus' de Kiev, ou Rous' de Kiev, ou plus français : la Russie kiévienne. Le mot Byzantins a été forgé par Hieronymus Wolf au XVI-è siècle.
En français courant et selon le principe encyclopédique de la "moindre surprise" il faudrait employer Russes et Byzantins. Mais parfois les circonstances, ou la spécialité du sujet, imposent d'employer la langage des historiens spécialistes, notamment lorsque le langage courant trahit les sources de l'époque et induit des anachronismes. On doit alors employer Rus' et Romées.
Dans tous les cas, il faut employer la même règle pour tous les termes: soit Russes et Byzantins, soit Rus' et Romées. Il faut choisir. Je suggère le français.--Mitica-Misha (d) 2 août 2010 à 12:02 (CEST)
Renommage modifier
Finalement j'ai procédé au renommage en "russo-byzantines" en raison de la similitude avec :
- les articles dans d'autres langues;
- les articles "arabo-byzantines", "perso-byzantines" et "turco-byzantines",
...ce qui n'empêche pas chaque article à part d'être titré "Guerre entre Rus' et Byzantins de..." comme il se doit. --Spiridon Ion Cepleanu (d) 1 juillet 2012 à 09:54 (CEST)