Discussion:Explorer 1

Bandeau "Traduit de"

Bonjour bonjour Pline,

Merci de ta "notification" (dans un commentaire de diff. !!! ), ainsi que de cette révocation sans discussion (malgré le commentaire que j'avais annexé dans le code !).

J'observe que le modèle a également été caviardé sur l'article.

Les modèles "Traduit de" et similaires sur la page de l'article et en tête de cette page ne sont pas facultatives. Ils ont notamment comme objet le respect du droit d'auteur qui s'attache au texte original (dans la langue depuis laquelle il y a eu traduction, totale ou partielle).

Volens nolens, la version étrangère en question (et son historique et ses auteurs) fait partie légitimement de l'historique de la version en français, à partie du moment où on y incorpore une traduction, aussi limitée soit-elle. Cette partie "étrangère" de l'historique doit rester accessible sans besoin d'exploration des versions successives de l'historique subsistant.

Que le texte de la traduction ait fini par être entièrement remplacé et qu'il n'en subsiste plus un iota dans sa version actuelle ne justifie pas qu'on supprime cette référence à l'historique de l'article, même s'il provient d'une version étrangère de WP. Par analogie, ça équivaut à supprimer de l'historique les diffs des premières versions d'un article dont tous les termes auraient fini par disparaître au fur et à mesure des modifs.

C'est du simple bon sens dans l'esprit du respect des droits d'auteurs et du travail de nos collègues des versions étrangères, ainsi qu'accessoirement des traducteurs/importateurs desdites versions. Il y a effectivement eu des discussions sur ce point, mais je n'ai pas l'intention de guerroyer. Ce sera tout pour moi. Tu as la voie libre.

Cordialement, et Hop ! Kikuyu3 ^{Sous l'Arbre à palabres} 12 octobre 2018 à 10:33 (CEST)

Identifiant NORAD

Comment insérer l'identifiant NORAD dans l'infobox. Kennethmacalpine (discuter) 21 juillet 2024 à 00:14 (CEST)

C'est fait. Est-ce que ça te convient ? Cordialement, et Hop ! Kikuyu3 ^{Sous l'Arbre à palabres} 21 juillet 2024 à 22:06 (CEST)

Merci de votre réponse mais non. Je voulais parler de Identifiant NORAD de 5 chiffres comme l'identifiant COSPAR, comment l'insérer dans l'infobox. Et merci encore pour votre réponse. Kennethmacalpine (discuter) 22 juillet 2024 à 00:08 (CEST)

Bonjour bonjour Kennethmacalpine, ben alors désolé, mais je n'en sais rien. J'ai un peu fouillé sur Wikidata et sur la page de doc de l'infobox, je reste sec. Cet identifiant a-t'il déjà été intégré dans une autre infobox ? Peut-être que ce serait une source d'inspiration ? Pour le moment, ta modif de ce matin relève pour moi de la sorcellerie. Donc désolé si je ne peux pas aider plus avant ("...avoir essayé, avoir pas pu : 3 francs." ). Cordialement, et Hop ! Kikuyu3 ^{Sous l'Arbre à palabres} 22 juillet 2024 à 09:02 (CEST)

Ayé, j'ai compris ! En fait, tu veux pomper les infos qui figurent dans l'infobox de l'article en anglais. J'ai bon, là ? Le problème, c'est que le code des deux infobox (fr vs en) diffère sur plusieurs points. Si tu veux y introduire une modif, il faut le demander à des spécialistes (Projet:Modèle semble une bonne porte d'entrée), après t'être assuré d'un consensus auprès des contributeurs spatiomanes : ça fonctionne assez bien en payant ta tournée au Bistro des astronautes et également au Bistro de la Porte des étoiles, selon les portails dont relève cet article. Je pense que tu peux t'affranchir du Portail des Années 1950.

Ceci dit, sur le sujet de la surcharge des infobox (je prêche dans le vide depuis des années, je ne suis plus à ça près...) y accumuler des infos d'intérêt de second ordre, voire moindre encore, et qui ne figurent même pas dans l'article, c'est se méprendre en profondeur sur le rôle et l'utilité de ces boiboites. Une bonne infoboite devrait ne contenir que 10/15 infos très basiques sur le sujet. Voila, c'est dit. Maintenant, Papy va boire sa tisane et son calmant. Cordialement, et Hop ! Kikuyu3 ^{Sous l'Arbre à palabres} 22 juillet 2024 à 09:30 (CEST)

Merci pour tes recherches et tes conseils. Cordialement André. Kennethmacalpine (discuter) 22 juillet 2024 à 23:40 (CEST)