Discussion:Différend sur les licences de pêche à Jersey en 2021

Infobox non adaptée

Il n'y a aucun conflit militaire. Où sont les sources? Franchement c'est de l'abus là.-- Adri08 (discuter) 6 mai 2021 à 21:50 (CEST)

Bonjour Adri08,

C'est juste le mot anglais « dispute » qui avait été traduit de façon très discutable par « conflit », avec dans la foulée l'utilisation de l'{{infobox conflit militaire}} - comme dans l'article anglais d'ailleurs - ce qui oblige à aligner les armées en présence et les nombres de morts dans chaque camp ... -- — Azurfrog ^{[नीले मेंढक के साथ बात करना]} 7 mai 2021 à 00:42 (CEST)

Quel autre titre

Meilleur titre demandé ici: Wikipédia:Le_Bistro/12_mai_2021#Articles_à_améliorer....

1. Conflit sur la pêche à Jersey en 2021 ("conflit" est utilisé dans ce contexte, e.g. [1], un wikt:conflit n'étant pas forcément armé)
2. Dispute sur les droits de pêche dans la Manche en 2021
3. Tensions dans les eaux de Jersey en 2021
4. Différend sur les licences de pêche à Jersey en 2021... --Lewisiscrazy (discuter) 9 décembre 2021 à 09:14 (CET)

 Azurfrog et Adri08 : un avis? Amicalement, Lewisiscrazy (discuter) 24 décembre 2021 à 21:15 (CET)

Bonjour Lewisiscrazy,

• Bon, pas « dispute » de toute façon, qui serait un anglicisme caractérisé.
• Différend sur les licences de pêche à Jersey en 2021 m'irait très bien, car définissant le sujet bien mieux que Tensions dans les eaux de Jersey en 2021 (qui ne renseigne en rien sur la cause de ces tensions), ou que Conflit sur la pêche à Jersey en 2021, qui dramatise un peu trop à mon avis.
  Mais on pourrait très bien envisager aussi Tensions sur les licences de pêche à Jersey en 2021, qui m'irait tout à fait (même si l'usage du pluriel est toujours déconseillé dans un titre).

Bien cordialement. -- — Azurfrog ^{[नीले मेंढक के साथ बात करना]} 9 janvier 2022 à 12:45 (CET)

Va pour Différend sur les licences de pêche à Jersey en 2021 alors. Je n'aime pas trop "Tensions sur les licences...". Les tensions sont les conséquences du différend sur les licences, il me semble, elles ne sont pas elles mêmes "sur" les licences. (?). --Lewisiscrazy (discuter) 9 janvier 2022 à 13:44 (CET)