Discussion:Dictionnaire illustré latin-français/LSV 17861

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Flobert... le latiniste

Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Nomen ad hoc, a été rejetée par Fanfwah et la discussion est conservée pour archivage.

• « Le Gaffiot » a été revu par Flobert.

Proposant : NAH, le 11 janvier 2020 à 06:57 (CET)

Discussion :

• Euh... tu sais que Flobert n'est pas Flaubert ? C'est intentionnel ? --Catarella (discuter) 11 janvier 2020 à 12:54 (CET)

  Oui bien sûr, mais l'homophonie est tout de même intéressante me semble-t-il. À l'oral, où on ne fait pas la différence, je trouve que ça interpelle ! (Si on ne connaît pas le professeur Pierre Flobert, bien sûr...) NAH, le 11 janvier 2020 à 15:14 (CET).

• Euh... non, ça ne m'interpelle pas. --Fanfwah (discuter) 11 janvier 2020 à 17:58 (CET)
• Pas de notoriété de Flobert, difficile. Michelet-密是力 (discuter) 12 janvier 2020 à 22:13 (CET)
• Oui pour l'anecdote. L'homonymie est sympathique à côté du Gaffiot. Des générations de latinistes vont sourire et les autres vont peut-être se demander de quoi il est question et en apprendre. Il est bon aussi de rappeler le Gaffiot au bon souvenir de ceux qui ont peiné dessus. Mais j'ôterais les guillemets pour mettre en italiques. - Mylenos (discuter) 15 janvier 2020 à 08:52 (CET)
• Simple jeu de mot avec le nom de famille d'un auteur pas très connu. Abeille noire (discuter) 24 janvier 2020 à 13:08 (CET)

  Euh, « pas très connu »... si on compte tous les francophones qui ont fait du latin et sont forcément passés par son maître ouvrage, ça en fait du monde ... NAH, le 26 janvier 2020 à 08:54 (CET).

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 26 janvier 2020 à 13:03 (CET)

 Nomen ad hoc : ton anecdote proposée le 2020-01-11 06:57:00 a été refusée. GhosterBot ^{(10100111001)} 26 janvier 2020 à 13:03 (CET)