Discussion:De cap tà l'immortèla
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Chanson, Musique et Occitanie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Chanson (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
.svg){kind=small} | Occitanie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Mauvaise traduction
modifierBonjour ! Je suis occitaniste, et je ne pense pas que la traduction soit juste. En effet, "l'Immortèla" ne veut pas dire l'edelweiss, mais... l'immortelle. "De cap", que l'on peut traduire littéralement effectivement par "Tête vers" veut en fait dire "Vers" (donc "De cap tà l'immortèla" -> "Vers l'immortelle") Je n'ai pas personnellement le temps de faire les modifications nécessaires. Merci d'avance ! 25-05-2020 Jd-dev (discuter) 25 mai 2020 à 10:19 (CEST)Jd-dev
- Je corrige "de cap a" = vers ; par contre, "l'immortèla", c'est bien l'edelweiss.Pdbdt (discuter) 26 mai 2020 à 22:26 (CEST)