Discussion:Creu de Sant Jordi
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Pays catalans.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Élevée |  | Pays catalans (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Francisation des noms
modifierBonjour Je suis surpris par la francisation du nom de la Creu de Sant Jordi. Première observation : tous les autres wiki (même l'espagnol !!!) respectent le nom original. Première question : pourquoi franciser ? au nom de quoi ? 2e question : si on dit « untel a reçut la Croix de Saint-Georges » : qui comprendra à la première lecture de quelle distinction il s'agit ? Je reste perplexe. Cordialement Fagairolles 34 (discuter) 23 juin 2015 à 12:33 (CEST)
- Je suis entièrement avec cette réflexion, et je propose un renommage en Creu de Sant Jordi ; on peut également avoir une francisation partielle en Croix de Sant Jordi. Du coup le nom Catalogne n'a plus besoin de figurer dans le titre, ce qui sera plus esthétique. La traduction en français "Croix de Saint-George" peut très bien apparaître dans le texte de présentation. — Berdea (discuter) 5 novembre 2015 à 09:07 (CET)