Discussion:Cottabe

Dernier commentaire : il y a 13 ans par 93.146.154.13 dans le sujet Fusion entre Cottabe et Kottabos
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Fusion entre Cottabe et Kottabos modifier

Bandeaux sur les 2 articles apposés le 3 juillet 2010 à 10:20 par 93.146.154.13 (d · c · b) sans demande sur cette page. Je recopie ci-dessous un avis provenant de la page de discussion de l'IP. Jerome66 5 juillet 2010 à 11:56 (CEST)Répondre

S'il s'agit de fusionner les deux articles kottabos et cottabe, il faudra prendre en considération leur notoriété actuelle (rapidement les résultats du Gogol-test donnent 46 300 pour kottabos et 5 900 pour cottabe). Manifestement la traduction en français est très datée XIXe (Flaubert, Boiste, Charles Victor Daremberg et Edmond Saglio dans leur Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines...) dans la lignée de la francisation systématique des mots étrangers un peu surannée aujourd'hui où la graphie originelle est recommandée (sur la wiki et ailleurs) + (Je sais c'est un mot grec). Vous aurez compris que je m'inscris, et pour le fusionnement, et pour le nom kottabos en nom principal (et pas seulement parce que je suis à l'origine de la page kottabos mais par universalisme (respect des cultures d'origine)). --- Salutations. louis-garden (On en cause) 3 juillet 2010 à 15:09 (CEST)Répondre
Je vous laisse continuer la procédure de demande de fusionnement puisque vous l'avez initiée. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 3 juillet 2010 à 16:56 (CEST)Répondre
Revenir à la page « Cottabe ».