Discussion:Cordoue
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (es) Córdoba (España) » dans sa version du 22 juillet 2016.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par le projet Espagne.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Espagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Noms arabes de Cordoue et du Guadalquivir modifier
Quitte à citer le nom Arabe de Cordoue, autant citer celui du Guadalquivir "el oued el kebir" ou "le grand fleuve".Tchikatchik (d) 26 février 2013 à 23:34 (CET)
- Je veux bien, mais il faut une source
--Eunostos|discuter 20 août 2016 à 14:08 (CEST)
Arabe andalou modifier
cela n'a aucun sens d'ajouter le nom de Córdoba en arabe andalou. Pourquoi ne pas l'inclure dans toutes les langues du monde ? Daniwhite2408 (discuter) 5 juin 2022 à 12:05 (CEST)
- Bonjour, le mozarabe et l'arabe andalou ont été majoritairement parlés à Cordoue pendant plusieurs siècles, et notamment à l'époque de la fondation de plusieurs des monuments principaux de cette ville. Je ne sais pas si la mention du nom dans cette langue est encore pleinement justifiée actuellement, mais on ne peut pas dire que cela « n'a aucun sens ». Bien cordialement, Kertraon Merci de me répondre sur ma page ou me notifier 6 juin 2022 à 11:04 (CEST)
Non seulement on a parlé aussi longtemps arabe à Cordoue qu'Espagnol mais surtout ça a été la capitale d'un Califat, c'est à dire, d'un empire arabe. Durant cette période - et donc sous ce nom - son importance dans le monde était très supérieure à celle qu'elle a eu avant durant les périodes wisigothes et romaines et après où elle cède à Séville l'importance géographique pour les Amériques, et à Madrid l'importance politique. Des villes dans une même situation sont traitée de le même façon : dès l'introduction on signale qu' Istanbul a été Byzance et Constantinople, idem pour Saint Pétersbourg. Même si le califat de Cordoue a été court (106 ans), la situation de Cordoue comme capitale arabe indépendante et importante a duré de 752 à 1147 soit 4 siècles, ce qui représente un poids majeur dans l'histoire de cette ville.
Par contre je ne vois aucun sens de mettre Córdoba dans un texte en français sachant que le nom ne s'utilise que sous sa forme francisée - l’apanage des villes célèbres : va pour Londres à la place de London et Pékin à la place de Beijing - mais sans doute pas une obscure citée dortoir à leur côté, même avec un excellent métro. v_atekor (discuter) 6 juin 2022 à 14:14 (CEST)