Discussion:Contrebande (guerre de Sécession)/LSV 20210
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Archivage de la discussion
modifierCette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.
Union contrebandière
modifier23 avril 2021 à 23:45:50 : il est maintenant possible de clore la proposition. En analysant 3 avis modélisés, le bot a estimé une décision de probable acceptation, sous réserve d'un sourçage certifié (66.67%). Pour notifier les participants : {{Notif|Atcheque|Micheletb|Fanfwah}}
- Durant la guerre de Sécession, l'armée de l'Union employa des esclaves de contrebande.
Proposant : Atcheque (discuter) 12 avril 2021 à 17:38 (CEST)
Discussion :
- tant que la traduction automatique n'est pas révisée, la concordance aléatoire des temps fait mal aux yeux. Ensuite la traduction est impropre, les nordistes n'ont pas « fait de la contrebande d'esclaves » (ce qui signifierait qu'ils les ont vendus) mais à la rigueur « ont employé des esclaves de contrebande » (c'est juste le qualificatif des esclaves). Enfin, halte à l'impérialisme culturel américain, il y a d'autres pays dans le monde. Mais bon, l'histoire est plaisante. Michelet-密是力 (discuter) 13 avril 2021 à 16:21 (CEST)
- D'accord avec la seconde objection de Michelet, il faut trouver une formulation plus exacte. --Fanfwah (discuter) 20 avril 2021 à 18:13 (CEST)
- Je suis d'accord avec la reformulation Durant la guerre de Sécession, l'armée de l'Union employa des esclaves de contrebande. --Atcheque (discuter) 21 avril 2021 à 14:51 (CEST)
- Moi aussi. --Fanfwah (discuter) 21 avril 2021 à 15:23 (CEST)
Atcheque : la clôture de ta proposition sera traitée en principe le 24 avril à 13h00. GhosterBot (10100111001)
23 avril 2021 à 23:15 (CEST)
Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot (10100111001)
24 avril 2021 à 13:01 (CEST)
Atcheque : ton anecdote proposée le 2021-04-12 17:38:00 et acceptée le 2021-04-23 23:15:48 a été traitée par le bot. GhosterBot (10100111001)
24 avril 2021 à 13:02 (CEST)