Discussion:Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016

Dernier commentaire : il y a 8 ans par Sg7438 dans le sujet section Joue
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

section Joue

modifier

Bonjour, je ne comprends pas ce titre de section (non détaillé en dessous) : est-bien Joue ? merci =>bonjour !   Sg7438 dring, dring, c'est ici ! 25 avril 2016 à 07:00 (CEST)Répondre

Bonjour, j'ai en fait hésité entre « Joue » et « Jeu », le guide des médias de la cérémonie indique lui « Play », mais c'est vrai que la traduction est étrange à la lecture. VateGV (discuter) 25 avril 2016 à 07:07 (CEST)Répondre
ah ok : je pensais qu'il pouvait s'agir d'une faute de frappe (Joie ?) et n'ayant rien vu dans le développement de la section ça me semblait bizarre... Peut-être que parade serait une moindre surprise ? Allez, bonne continuation ! =>bonjour !   Sg7438 dring, dring, c'est ici ! 25 avril 2016 à 07:39 (CEST)Répondre
Bonsoir   Sg7438. J'ai essayé de résoudre ce problème en listant rapidement des titres des tableaux en anglais et leur traduction française. Je ne sais pas si c'est suffisant ... Merci en tout cas pour la remarque ! VateGV (discuter) 25 avril 2016 à 21:14 (CEST)Répondre
Pas de soucis : mais stp, relis toi ==> y a des fautes : De nombreux spectateurs dont les jeuneS garçonS.... et entament une danse... Yana d'autres mais... j'peux pas t'aider... fais toi relire ok ? =>bonjour !   Sg7438 dring, dring, c'est ici ! 25 avril 2016 à 21:27 (CEST)Répondre
Revenir à la page « Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016 ».