Discussion:Bordeaux/LSV 16375

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

C'est le bordel à Bordeaux

Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Gráinne Ni Mháille, a été rejetée par Fanfwah et la discussion est conservée pour archivage.

• Bien que construite au bord de l'eau garonnaise, Bordeaux doit son nom actuel au bordel gascon.

Proposant : Gráinne Ni Mháille (discuter) 29 novembre 2018 à 19:25 (CET)

Discussion :
J'avoue que je ne comprends rien... En revanche, cela me donne une idée pour une autre anecdote sur Bordeaux... -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - ^{Et si on discutait ?} 29 novembre 2018 à 19:47 (CET)

Ouh là là. Chercher à faire l'étymologie du nom de Bordeaux est très compliqué. Ce qui semble sur c'est que la cité a plus de 2200 ans... Sauf qu'à l'arrivée de la tribu celte des Bituriges (les rois du monde), il y avait déjà du monde sur le site (dont, à priori, une communauté de forgerons). On sait que des protobasques sillonnaient la région aquitaine et qu'ils peuvent avoir donner son nom à Bordeaux (Burdina signifie fer en basque et burdinala, forge). Albert Dauzat, lui, pense à un nom d'origine sémitique (qaléa c'est château, en arabe, certes, mais Burd, c'est quoi ?). Morvan cherche plutôt dans l'occitan avec Bordhel (une langue pourtant née près de 1000 ans après Bordeaux ǃ) Bref, cela part dans tous les sens... Un nom (celte) semble tout de même ressortir de tout ça et évoquerait le marais, voir l'eau bouillonnante qui a donné le français « bourbe », mais aussi le nom de la famille la plus illustre d'Europe, les « Bourbons » sans oublier le plus fameux Whisky d'Amérique, (sachant qu'entre béverage, breuvage et le bourbon il y a certainement une source -jeu de mot- commune). Comme quoi, rien n'est simple et ça donne soif... Normal c'est Bordeaux ǃ.--JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 29 novembre 2018 à 20:54 (CET)

L'élément amusant est la forme Bordel, que l'article présente comme l'une des « premières formes gasconnes ». L'ennui est que la réf. donnée (37) ne source que « Bordeu, attestée en 1280 ». Et puis c'est peut-être un peu maigre. --Fanfwah (discuter) 30 novembre 2018 à 11:08 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 8 décembre 2018 à 01:03 (CET)

 Gráinne Ni Mháille : ton anecdote proposée le 2018-11-29 19:25:00 a été refusée. GhosterBot ^{(10100111001)} 8 décembre 2018 à 01:04 (CET)