Discussion:Blade (film, 1998)

Dernier commentaire : il y a 3 ans par Paqpaq94 dans le sujet Résumé
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Le "résumé" semble être une traduction d'un texte anglais car elle est de très mauvaise qualité, avec parfois des phrases qui ne veulent rien dire (celle sur les stigmates ?) et plusieurs anglicismes affreux (comme "il laisse un Whistler sanglant sur place", traduction littérale d'une expression idiomatique anglaise qui n'a pas d'équivalent en Français).

Réorganisation modifier

J'ai l'impression que certaines sections concernent davantage le personnage ou le comics Blade plutôt que le film. La page pourrait être plus claire. --ÞÅQ♣ÞÁQ♣94 (d) 6 décembre 2012 à 14:24 (CET)Répondre

J'ai corrigé l'ordre de certaines sections, je crois que les éléments de l'univers (La Magra et les traits) sont un peu inutile à la compréhension du film, car pour la Magra c'est un double potentiel de la section histoire et pour les traits de Blade c'est une analyse personnelle (qui provient d'une vieille traduction anglophone) - Matrix76 (d) 6 décembre 2012 à 17:54 (CET)Répondre

Résumé modifier

J'ai retiré du résumé des formules aussi horribles qu'inutiles comme « cette scène veut dire que.... ». Si quelqu'un a la motivation de le retravailler davantage... --ÞÅQ♣ÞÁQ♣94 (discuter) 12 septembre 2020 à 21:24 (CEST)Répondre

Revenir à la page « Blade (film, 1998) ».