Discussion:Archipel des Sulcis
Dernier commentaire : il y a 8 ans par 78.192.100.247 dans le sujet Titre : des -> du
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Titre : des -> du
modifierLe nom italien de l'archipel est Arcipelago del Sulcis. Il doit donc être traduit en français en Archipel du (del en italien) Sulcis et non des (dei en italien). De plus, le Sulcis étant un territoire (justifiant le du) et non un nom, par exemple de famille, impliquant un possessif (et donc un des).--78.192.100.247 (discuter) 18 mai 2016 à 12:01 (CEST)