Discussion:Amour courtois/LSV 14669

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Amour courtois

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Nomen ad hoc, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• L'expression « amour courtois » n'est apparue qu'en 1883, sous la plume du philologue Gaston Paris.

Proposant : NAH, le 15 décembre 2017 à 19:29 (CET)

Discussion :
Intéressant. Cette histoire d'amour courtois (« qu'est ce que je peux dire à la gente damoiselle qui me plait tant, sans passer pour un gros lourd ? »), m'a inspiré l'anecdote qui suit celle-ci --Jean-Paul Corlin (discuter) 15 décembre 2017 à 21:04 (CET)

Des noms largement postérieurs au phénomène qu'ils désignent, il y en a une ribambelle (à commencer par « Moyen Âge » !) --Fanfwah (discuter) 15 décembre 2017 à 22:31 (CET)

C'est sur qu'au Moyen-âge, on n'évoquait pas le mot « moyen-âge » (dixit Jacquouille) et les hommes de cro-magnon n'avait aucune idée de ce que pouvait être la préhistoire.... Cela dit, je suis convaincu que beaucoup de gens pensent (moi en premier) que l'amour courtois est une expression typiquement médiévale. Il ne reste plus qu'à savoir comment les poètes de langue d'oil traduisait le terme fin'amor ? "amour total, vrai ou pur" ?--Jean-Paul Corlin (discuter) 15 décembre 2017 à 22:55 (CET)

Il y a un article wp sur le retour du Moyen-Age au XIXè, je ne le retrouve plus. Ça permettrait une reformulation. Mike the song remains the same 16 décembre 2017 à 11:33 (CET)

Reformulation :  Inspiré des troubadours et trouvères, l'expression « amour courtois » est forgé en 1883 par le philologue Gaston Paris. Mike the song remains the same 16 décembre 2017 à 11:38 (CET)

Dans cette recension Ji-hyun Philippa Kim, Pour une littérature médiévale moderne. Gaston Paris, l’amour courtois et les enjeux de la modernité, "Que l'expression amour courtois ait été forgée par Gaston Paris, en 1883, dans un article de la Romania consacré au Chevalier de la charrette est un fait connu de tous les médiévistes, tout comme les débats nés autour de la validité du terme et de la notion qu'il recouvre etc .. Mike the song remains the same 16 décembre 2017 à 14:47 (CET)

@ Fanfwah (d · c · b), Georges Duby était fort critique. Là, on parle du revivalisme moyen-âgeux au XIXè Mike the song remains the same 17 décembre 2017 à 11:13 (CET)

Le sujet est passionnant, ça n'empêche que je ne vois toujours pas l'intérêt de l'anecdote. Mais c'est sourcé, jamais passé : si ça vous plait, allez-y ! --Fanfwah (discuter) 18 décembre 2017 à 01:12 (CET)

Il faudrait contextualiser. Mike the song remains the same 19 décembre 2017 à 08:52 (CET)

@ Fanfwah (d · c · b) [1] Mike the song remains the same 22 décembre 2017 à 09:48 (CET)

Ce serait alors "inspirée" et "est forgée" avec un "e". Pareil, je trouve ça intéressant. Je préfère la formulation initiale, plus percutante. Effectivement, ce n'est pas le seul cas de concept forgé a posteriori, mais bon... --Catarella (discuter) 11 janvier 2018 à 01:45 (CET)

S'il faut en passer une, j'aime mieux aussi la première version (« inspirée par » ne me semble pas exact). --Fanfwah (discuter) 14 janvier 2018 à 02:45 (CET)

Allez, si vous êtes aussi nombreux à trouver la chose intéressante, c'est qu'elle doit l'être. Je me permets juste de mettre au passé composé (l'expression est toujours là, et bien là) et d'ajouter une virgule (pour lier plus nettement le « ne... que... » à la date : on pourrait croire sinon qu'on reproche simplement à Gaston Paris d'en avoir parlé plus tard que tout le monde). --Fanfwah (discuter) 19 janvier 2018 à 09:51 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 19 janvier 2018 à 13:03 (CET)

 Nomen ad hoc : ton anecdote proposée le 2017-12-15 19:29:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 19 janvier 2018 à 13:03 (CET)