Discussion:Amadeus (animateur)

Je commencé faire une traduction par el wiki italien et j'espère dans vostre aide pour améliorer la forme, le contenu ..etc .. merci --Chjolie (discuter) 23 septembre 2016 à 10:49 (CEST)

Traduction automatique... incompréhensible! -- Adri08 (discuter) 23 septembre 2016 à 20:18 (CEST)

Amadeus (animateur)

Il me semble que  Chjolie a probablement traduit l'article avec un un « traducteur automatique »; Le texte long et détaillé (trop) est d'une compréhension difficile. Je serais d'avis de laisser le résumé introductif et de sabrer le reste, quitte à rédiger un article minimaliste et compréhensible....qu'en pensez vous? --Cordialement--Adri08 (discuter) 23 septembre 2016 à 20:35 (CEST)

J'ai retraduit le début, mais tu as raison, c'est bien trop détaillé. Pour moi ok pour sabrer, même dans ce que j'ai retraduit. --Catarella (discuter) 23 septembre 2016 à 21:35 (CEST)

Sabrer la section "Biographie". --Oiseau des bois ^(Cui-cui ?) 24 septembre 2016 à 22:33 (CEST)

Voilà, c'est fait. Je place une copie des échanges dans la page de discussion de l'article.--Adri08 (discuter) 25 septembre 2016 à 13:56 (CEST)

Bonsoir c'est n'est pas vraiment une traduction automatique ... c'est vrai que j'ai cherché faire moi même et aussi avec l'aide de google translator sur quelque mots .... j'ai cherché faire mieux même ainsi je ne se suis pas français ..effectivement c'est beaucoup des année que je n'écris pas en français y surement pour cette raison je fait beaucoup des erreurs donc je vous demande pardon et je vous demande aussi de me aider puoi améliore tous su vous pouvez .. merci beacoup --Chjolie (discuter) 26 septembre 2016 à 14:19 (CEST)