Discussion:...à la fumée

Dernier commentaire : il y a 3 mois par LeCharybde dans le sujet Article mal titré
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Article mal titré modifier

Où est la source montrant que cette graphie FRANÇAISE très étrange - et en complet déphasage avec les conventions typographiques de Wikipédia - est effectivement une décision de l'artiste FINLANDAISE elle-même ? Voir aussi le titre de l'article Du Cristal..., lui aussi typographié de façon indéfendable en français sans une source incontestable émanant de la compositrice elle-même.

La seule exception de ce genre que je connaisse aux conventions de WP:TYPOE, c'est le cas de Quatrevingt-treize, formellement sourcée par une motivation écrite de la main même de Victor Hugo. Existe-t-il ici une source de qualité analogue de la main de Kaija Saariaho, ou au minimum une prise de position incontestable de sa part sur la typographie à retenir en français ? -- — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 26 août 2022 à 21:14 (CEST)Répondre

Le site Brahms (de l'Ircam) ainsi que le catalogue de la BnF l'attestent. De plus, ce n'est pas une graphie si rare (voir … miramondo multiplo… par exemple). Et même pas besoin de chercher du côté des compositrices (voir Tout un monde lointain… d'Henri Dutilleux, ou Des canyons aux étoiles... d'Olivier Messiaen. Quant au fait que Kaija Saariaho soit finlandaise, ça ne change rien. Elle a vécu en France de longues années (son opéra Adriana Mater est en français…), épouse de Jean-Baptiste Barrière (un français), je doute qu'elle soit ignare quant au fait d'écrire un titre, aussi français soit-il. LeCharybde (discuter) 5 février 2024 à 20:39 (CET)Répondre
Revenir à la page « ...à la fumée ».