Discussion:Élections sénatoriales américaines de 2020

Dernier commentaire : il y a 3 ans par Macquaria dans le sujet Primaires de la jungle
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Primaires de la jungle

modifier

Dites, le coup de la "primaire de la jungle" (voir Géorgie et Louisiane), c'est un vandalisme passé inaperçu ou c'est vraiment une expression consacrée ? --Macquaria (discuter) 4 décembre 2020 à 18:28 (CET)Répondre

"Jungle primary" est un terme qui existe bien, mais c'est du language courant, et surtout je ne suis pas sûr que ça se dise en français. Une traduction du terme plus technique "Primaire ouverte non partisane" conviendrait mieux. --Aréat (discuter) 4 décembre 2020 à 20:34 (CET)Répondre
D'accord, merci pour cette réponse. Ça mérite dans tous les cas un sourçage et une rapide explication de ce dont il est question, parce qu'en l'état ça ressemble essentiellement à une mauvaise blague pour qui n'est pas familier avec le sujet !
--Macquaria (discuter) 5 décembre 2020 à 14:19 (CET)Répondre
Revenir à la page « Élections sénatoriales américaines de 2020 ».