Denis Florence MacCarthy

poète irlandais

Denis Florence MacCarthy, né le à Lower O'Connell Street à Dublin et mort le , est un poète irlandais, traducteur et biographe.

Denis Florence MacCarthy
Image dans Infobox.
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 64 ans)
Sépulture
Nationalité
Formation
Activités
Parentèle
Ethna MacCarthy (petite-fille)Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Religion
Personne liée
Archives conservées par
Louis Round Wilson Library (en) (11011)[1]Voir et modifier les données sur Wikidata

BiographieModifier

MacCarthy est né le 26 mai 1817 à Lower O'Connell Street à Dublin[2] et a étudié au St Patrick's College, Maynooth[3]. Il a acquis une connaissance de l'espagnol d'un prêtre, érudit qui avait passé beaucoup de temps en Espagne.

Œuvres publiéesModifier

Ci-dessous des listes de la publication de ses œuvres, dont certaines sont disponibles en ligne sur le Projet Gutenberg

PoésieModifier

  • Poems Publié à Dublin par M. H. Gill et son Fils en 1882 Une vaste collection éditée par le fils du poète.
  • The Book of Irish Ballads Publié à Dublin par James Duffy en 1846, révisé en 1869.
  • Ballads, Poems, and Lyrics, Original and Translated Publié à Dublin par James McGlashan en 1850.
  • The Bell-Founder, And Other Poems Publié à Londres par David Bogue en 1857.
  • Underglimpses, Et d'Autres Poèmes Publié à Londres par David Bogue en 1857.
  • Irish Legends And Lyrics Publié à Dublin par McGlashan & Gill en 1858.
  • Poems of Denis F. McCarthy [sic], with Life and Notes Publiées à Dublin et à Cork, par L'Entreprise de formation, Ltd., aucune date

DrameModifier

  • Dramas of Calderon, Tragic, Comic, and Legendary Publié à Londres par Charles Dolman en 1853. Contenant "Le Prince Constant" ("El Principe Constante"), "Le Secret dans les Mots" ("El Secreto un Voces"), "Le Médecin de Son propre Honneur" ("El Médico de Su Honra"), "l'Amour après la Mort" ("Amar despues de la Muerte"), "Le Purgatoire de Saint Patrick" ("El Purgatorio de San Patricio"), et "L'Écharpe et la Fleur" ("La Banda y la Fleur"). Rebond avec un avant-propos en 1886 pour le Mémorial du Comité du Fonds.
  • Love the Greatest Enchantment: The Sorceries of Sin: The Devotion of the Cross, Publié à Londres par Longtan, Vert, Longman et Roberts en 1861. Contenant (avec la langue d'origine de textes), "El Maire de Encanto Amor Los Encantos de la Culpa" (un "Auto Sacramental"), et "La Devocion de la Cruz."
  • Mysteries of Corpus Christi Publié à Dublin par James Duffy en 1867. Contenant "Balshazza de la Fête" ("La Cena de Balthasar") et de "La Divine Philothée" ("La Divina Filotea"), deux "Auto Sacramentales."
  • The Two Lovers of Heaven: Chrysanthus and Daria Publié à Dublin par John F. Fowler en 1870. Contenant de Los dos amantes del cielo: Crisanto y Daria.
  • Calderon's Dramas Publié à Londres par Henry S. King en 1873. Contenant "la Vie est un Rêve" ("La Vida es Sueño"), "La Merveille de Travail Magicien" ("El Magico Prodigioso"), et une nouvelle édition de "Le Purgatoire de Saint-Patrick" ("Purgatorio de San Patricio").
  • Daybreak at Capacabana (La Aurora en Copacabana) a été achevée peu de temps avant la mort du traducteur.

BiographieModifier

  • The Poets and Dramatists of Ireland Publié à Dublin par James Duffy en 1846.
  • Shelley's Early Life Publié à Londres par John Camden Hotten en 1872.

RéférencesModifier

  1. « https://finding-aids.lib.unc.edu/11011/ »
  2. (en) « Denis Florence MacCarthy biography » (version du 14 juillet 2011 sur l'Internet Archive)
  3. (en) « Denis Florence Maccarthy » (version du 16 mai 2008 sur l'Internet Archive), www.1911encyclopedia.org

BibliographieModifier

Liens externesModifier