Wikipédia

Das Lied vom deutschen Vaterland, WAB 78

Das Lied vom deutschen Vaterland (Chant de la patrie allemande), WAB 78, est un chant patriotique composé par Anton Bruckner vers 1845 lors de son séjour à Saint-Florian.

Das Lied vom deutschen Vaterland
WAB 78
Image illustrative de l’article Das Lied vom deutschen Vaterland, WAB 78
Armoiries de l'Abbaye de Saint-Florian
Genre Œuvre chorale
Nb. de mouvements 1
Musique Anton Bruckner
Langue originale Allemand
Effectif Chœur d'hommes a cappella
Durée approximative 1 minute
Dates de composition Vers
Dédicataire Hans Schläger, fondateur du chœur de Saint-Florian
Partition autographe Abbaye de Saint-Florian
Création
Abbaye de Saint-Florian
Drapeau de l'Autriche Autriche
Interprètes Franz Xaver Müller
modifier Consultez la documentation du modèle

Historique modifier

Bruckner a composé l'œuvre sur un texte d'un auteur inconnu vers 1845 lors de son séjour à Saint-Florian. Il l'a dédiée à Hans Schläger, le fondateur du chœur de Saint-Florian[1],[2].

Le manuscrit original est archivé à l'Abbaye de Saint-Florian. L'œuvre a été exécutée le à Saint-Florian par Franz Xaver Müller pour le 25e anniversaire de la mort du compositeur[1],[2].

L'œuvre, qui a d'abord été publiée dans le Volume II/2, pp. 14-15, de la biographie Göllerich/Auer[1],[2], est éditée dans le Volume XXIII/2, no 2 de la Bruckner Gesamtausgabe[3].

Texte modifier

Das Lied vom deutschen Vaterland utilise un texte d'un auteur inconnu.

Wohlauf, ihr Genossen, stimmt an, stimmt an,
Und hört ihr die Hörner nicht dröhnen?
Und seht ihr nicht funkeln den goldenen Wein,
Stimmt ein mit freudigen Tönen
Und singet im Hochklang Hand in Hand
Das Lied vom deutschen Vaterland.

Allez, compagnons, chantez, chantez !
N'entendez-vous pas le son des cors
Et ne voyez-vous pas le vin doré mousser ?
Joignez-vous à nous avec une joyeuse mélodie
Et chantez à haute voix, la main dans la main,
Le chant de la patrie allemande.

Composition modifier

L'œuvre de 20 mesures en ré bémol majeur est composée pour chœur d'hommes (TTBB)[1],[2]. L'œuvre commence avec un saut d'octave typique de Bruckner aux quatre voix[2]. En 1906, Franz Xaver Müller ajouta à l'œuvre trois strophes supplémentaires[1],[2].

Discographie modifier

Il n'y a qu'un seul enregistrement de Das Lied vom deutschen Vaterland :

  • Thomas Kerbl, Männerchorvereinigung 12, Weltliche Männerchöre – CD : LIVA 054, 2012

Références modifier

  1. ↑ a b c d et e C. van Zwol, p. 720
  2. ↑ a b c d e et f U. Harten, p. 254
  3. ↑ Gesamtausgabe – Weltliche Chöre

Sources modifier

  • August Göllerich, Anton Bruckner. Ein Lebens- und Schaffens-Bild, vers 1922 – édition posthume par Max Auer, G. Bosse, Ratisbonne, 1932
  • Anton Bruckner – Sämtliche Werke, Band XXIII/2: Weltliche Chorwerke (1843-1893), Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Angela Pachovsky et Anton Reinthaler (Éditeurs), Vienne, 1989
  • Cornelis van Zwol, Anton Bruckner 1824-1896 – Leven en werken, uitg. Thot, Bussum, Pays-Bas, 2012. (ISBN 978-90-6868-590-9)
  • Uwe Harten, Anton Bruckner. Ein Handbuch. Residenz Verlag, Salzbourg, 1996. (ISBN 3-7017-1030-9).

Liens externes modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Das_Lied_vom_deutschen_Vaterland,_WAB_78&oldid=167445190 ».