Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah)

*Single* de Chic
extrait de l'album *Chic*
Face B	São Paulo
Sortie	30 septembre 1977
Enregistré	1977; États-Unis (Power Station, New York)
Durée	3:39 (version 45 tours); 8:30 (version maxi)
Genre	Disco
Format	45 tours, maxi 45 tours
Auteur-compositeur	Bernard Edwards, Nile Rodgers, Kenny Lehman
Producteur	Edwards; Rodgers;
Label	Atlantic; Buddah;

Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah) est une chanson du groupe américain Chic issue de leur premier album Chic et sortie en single le 30 septembre 1977. Elle est écrite et produite par Bernard Edwards, Nile Rodgers et Kenny Lehman. Luther Vandross a assuré les chœurs. Il travaillait à l'époque comme chanteur de session^[1].

C'est le premier single et le premier succès du groupe, atteignant la 6^e place des classements Billboard Hot 100 et Hot Soul ainsi que la 1^re place du classement Disco, aux côtés de You Can Get By et Everybody Dance. Il s'est également classé dans le top 10 au Canada et au Royaume-Uni.

Paroles et contexte

La partie « yowsah, yowsah, yowsah » du titre, qui apparaît comme une interjection parlée au milieu de la chanson, a ses origines chez le violoniste de jazz américain et personnalité de la radio Ben Bernie, qui l'a popularisée dans les années 1920. L'expression a été de nouveau popularisé en 1969 dans le film On achève bien les chevaux (They Shoot Horses, Don't They?)^[2].

Dans le New York Daily News, le coauteur Nile Rodgers explique comment il a trouvé les paroles :

« Bernard est venu à mon appartement un jour et il avait écrit toutes les paroles, mais nous voulions ajouter une phrase d'accroche, alors nous avons eu plusieurs idées comme « 23 skidoo » et « Oh, you kid » et toutes ces choses. Nous avions en tête quelque chose comme les anciens marathons de danse, où les animateurs faisaient danser les gens, et finalement nous avons pensé à la façon dont Gig Young n'arrêtait pas de dire « Yowsah, yowsah, yowsah » dans On achève bien les chevaux^[3]. »

Liste des titres

Toutes les chansons sont écrites et composées par Bernard Edwards, Nile Rodgers et Kenny Lehman.

45 tours (1977, BDA 583)^[4]
N^o	Titre	Durée
A.	Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah)	3:39
B.	São Paulo	3:12

maxi 45 tours (1977, DSC 121)^[5]
N^o	Titre	Durée
A.	Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah)	8:30
B.	São Paulo	4:58

Crédits

Bernard Edwards - basse, arrangements
Nile Rodgers - guitare, chœurs, arrangements
Norma Jean Wright - chant
Tony Thompson - batterie
Luther Vandross - chœurs
Vito Rendace - saxophone ténor
Kenny Lehman - arrangements

Classements et certifications

Classements hebdomadaires

Classement (1977-78)	Meilleure position
Allemagne de l'Ouest (Media Control)^[6]	40
Australie (Kent Music Report)^[7]	28
Canada (RPM Top Singles)^[8]	6
Canada (RPM Top Disco)^[9]	10
États-Unis (Hot 100)^[10]	6
États-Unis (Dance Club Songs)^[11]	1
États-Unis (Hot Soul Singles)^[12]	6
France (IFOP)^[13]	42
Irlande (IRMA)^[14]	11
Mexique (Billboard)^[15]	3
Nouvelle-Zélande (RMNZ)^[16]	15
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)^[17]	37
Pays-Bas (Nationale Hitparade)^[18]	22
Royaume-Uni (UK Singles Chart)^[19]	6

Classements de fin d'année

Classement (1978)	Position
Canada (RPM Top Singles)^[20]	62
États-Unis (Hot 100)^[21]	20
États-Unis (Hot Soul Singles)^[22]	27

Certifications


Région	Certification	Ventes/Streams
États-Unis (RIAA)^[23]	Or	500 000^{^}
^{^}Mise en rayon selon la certification

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah) » (voir la liste des auteurs).

↑ (en) Craig Seymour, Luther: The Life and Longing of Luther Vandross - Craig Seymour - Google Books, juillet 2005 (ISBN 9780060779238, lire en ligne)
↑ (en) Luke Edwards, « Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah): Chic’s Debut Disco Detonator - Dig! », sur thisisdig.com, 30 septembre 2022.
↑ (en) Leogrande, Ernest, « Now Hear This: Dance », Daily News,‎ 9 décembre 1977, p. 9 (lire en ligne)
↑ (en) « Dance, Dance, Dance » (single), sur Discogs, 45 tours États-Unis (Chic – Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah)) (consulté le 22 mai 2020)
↑ (en) « Dance, Dance, Dance » (single), sur Discogs, 45 tours États-Unis (Chic – Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah)) (consulté le 22 mai 2020)
↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
↑ (en) « Australian Top 100 Singles », sur rateyourmusic.com, 15 mai 1978 (consulté le 22 mai 2020).
↑ « Top Singles - Volume 28, No. 23 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur bac-lac.gc.ca, Bibliothèque et Archives Canada, 4 mars 1978 (consulté le 22 mai 2020).
↑ « Dance/Urban - Volume 28, No. 22 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur bac-lac.gc.ca, Bibliothèque et Archives Canada, 25 février 1978 (consulté le 22 mai 2020).
↑ (en) Chic - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
↑ (en) Chic - Chart history – Billboard. Billboard Hot Dance Club Songs. Prometheus Global Media.
↑ (en) Chic - Chart history – Billboard. Billboard R&B/Hip-Hop Songs (1973-1982). Prometheus Global Media.
↑ « 1970-1989 de A à C », sur chartssinglestop40france.blogspot.com.
↑ (en) « The Irish Charts - All there is to know », sur irishcharts.ie (consulté le 22 mai 2020).
↑ « World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: CHIC », sur artisteschartsventes.blogspot.com (consulté le 26 octobre 2023).
↑ (en) Charts.org.nz – Chic – Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah). RMNZ. Hung Medien.
↑ (nl) Chic – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
↑ (nl) Dutchcharts.nl – Chic – Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah). Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien.
↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
↑ « Top 200 Singles (1978) »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, RPM (consulté le 22 mai 2020).
↑ (en) « Top 100 Hits of 1978/Top 100 Songs of 1978 », sur musicoutfitters.com, Billboard.
↑ (en) « Top 100 R&B Singles of 1978 », sur 45cat (consulté le 26 octobre 2023).
↑ (en) « Gold & Platinum - RIAA », sur riaa.com, Recording Industry Association of America (consulté le 22 mai 2020).

Liens externes

Ressources relatives à la musique :

[1] (en) Craig Seymour, Luther: The Life and Longing of Luther Vandross - Craig Seymour - Google Books, juillet 2005 (ISBN 9780060779238, lire en ligne)

[2] (en) Luke Edwards, « Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah): Chic’s Debut Disco Detonator - Dig! », sur thisisdig.com, 30 septembre 2022.

[3] (en) Leogrande, Ernest, « Now Hear This: Dance », Daily News,‎ 9 décembre 1977, p. 9 (lire en ligne)

[4] (en) « Dance, Dance, Dance » (single), sur Discogs, 45 tours États-Unis (Chic – Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah)) (consulté le 22 mai 2020)

[5] (en) « Dance, Dance, Dance » (single), sur Discogs, 45 tours États-Unis (Chic – Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah)) (consulté le 22 mai 2020)

[6] (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.

[7] (en) « Australian Top 100 Singles », sur rateyourmusic.com, 15 mai 1978 (consulté le 22 mai 2020).

[8] « Top Singles - Volume 28, No. 23 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur bac-lac.gc.ca, Bibliothèque et Archives Canada, 4 mars 1978 (consulté le 22 mai 2020).

[9] « Dance/Urban - Volume 28, No. 22 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur bac-lac.gc.ca, Bibliothèque et Archives Canada, 25 février 1978 (consulté le 22 mai 2020).

[10] (en) Chic - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.

[11] (en) Chic - Chart history – Billboard. Billboard Hot Dance Club Songs. Prometheus Global Media.

[12] (en) Chic - Chart history – Billboard. Billboard R&B/Hip-Hop Songs (1973-1982). Prometheus Global Media.

[13] « 1970-1989 de A à C », sur chartssinglestop40france.blogspot.com.

[14] (en) « The Irish Charts - All there is to know », sur irishcharts.ie (consulté le 22 mai 2020).

[classements-15] « World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: CHIC », sur artisteschartsventes.blogspot.com (consulté le 26 octobre 2023).

[16] (en) Charts.org.nz – Chic – Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah). RMNZ. Hung Medien.

[17] (nl) Chic – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.

[18] (nl) Dutchcharts.nl – Chic – Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah). Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien.

[19] (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.

[20] « Top 200 Singles (1978) »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, RPM (consulté le 22 mai 2020).

[21] (en) « Top 100 Hits of 1978/Top 100 Songs of 1978 », sur musicoutfitters.com, Billboard.

[22] (en) « Top 100 R&B Singles of 1978 », sur 45cat (consulté le 26 octobre 2023).

[23] (en) « Gold & Platinum - RIAA », sur riaa.com, Recording Industry Association of America (consulté le 22 mai 2020).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

Face B	São Paulo
Sortie	30 septembre 1977
Enregistré	1977 États-Unis (Power Station, New York)
Durée	3:39 (version 45 tours) 8:30 (version maxi)
Genre	Disco
Format	45 tours, maxi 45 tours
Auteur-compositeur	Bernard Edwards, Nile Rodgers, Kenny Lehman
Producteur	Edwards Rodgers
Label	Atlantic Buddah