Camille Gaspard
Pour les articles homonymes, voir Gaspard.
Camille Gaspard est né à Derômont le et il est mort le . Il est d'abord fermier, puis représentant pour les machines de fermes.
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 73 ans) |
| Nationalité | |
| Activité |
| Site web |
|---|
Œuvre en wallon modifier
C'était un écrivain wallon de Stavelot, qui a vécu pendant longtemps à Wanne. Il a écrit des pièces de théâtre en wallon (souvent en alexandrins), beaucoup de petits morceaux de chansons, ainsi que de nombreux paskeyes (chansons satiriques en wallon ou en picard).
Ses chansons sont mises en musique par Arsène Collin.
Il est surtout connu pour ses chansons, qu'on trouvait dans les petites gazettes. L'une d'elles, Vive nosse Walonreye (Vive notre Wallonie), peut être considérée comme l'hymne national des Hautes Ardennes.
Camile Gaspard a commencé à écrire dans les années 1930, et il écrivit sans cesse jusqu'à sa mort.
Examen et publication de ses œuvres modifier
Les textes de Camile Gaspard ont été examinés par François Duysinx, à partir des écrits trouvés par Jean-Philippe Legrand, son petit-fils.
Les thèmes de Camile Gaspard sont classiques mais la grammaire est correcte et il ne fait pas de francicismes.
Toutes ses œuvres, dont sa biographie, ont été publiées par Jean-Philippe Legrand en 2017.
Les pièces de théâtre en wallon de Camille Gaspard modifier
- Halpate et Carapate (1957)
- Li rond d' ôr (1959) (comédie en trois actes).
- Pirontchamp (1961) (comédie en trois actes et en alexandrins).
- Li dringuele (tragicomédie).
- Fefene court les voyes.
- Årtike 10 (comédie en un acte avec des chansons).
- Florijean.
Liste des textes de Camille Gaspard modifier
A-D modifier
- A stok
- Â vî cruç'fi
- Alè Hay'
- Amoureûse
- Bèle amitié
- Bèle Marèye
- Bourtèdje
- C'est dès canayes, fré Collard!
- C'èst l'dolar
- C'èst l'prétimps qui tchante
- C'èst mi qu'a l'pus bèle
- C'è-st-on valèt!
- Complinte d'on couyon
- Complinte d'on roûvyisse
- Complinte so lès clokes
- Côp d'huflet
- Cwand dj'ârè l'million
- Cwand tos nos prisonniers revinront
- Dj’a do bon cafè
- Dj'a l'moto!
- Dji tchante por vos
- Dju m'va 'nnè raler d'min
- Dju n'brankèle dè mî
- Dju sé qu'lès omes sont toursiveûs
- Dju so buzé
- Doucès k'pagni
E-K modifier
- E l'leune
- Eles ralonguihèt !…
- Elle a l'bèguin por ti
- Fifine
- Frauder (paskeye sur la guerre)
- Fré d'lidje
- Grand-pére èt p'tite fèye
- Grands-omes
- Houte, ouveûre… tchante!
- I fât tchanter
- I gn-a toudi sôre ou l'ôte ki n'va nin
- In n'mu plait nin d'aler pus reûd
- Inte du nos-ôtes
- Jeunesse (P)
- Ké marièdje!
L-M modifier
- La petite noblesse sartoise
- L'émancipation dul'fème
- Lès deûs curés
- Lès deûs patrouyeûs
- Lès deûx dramatiqueûs
- Lès deux vîs
- Lès djoyeûs clicotîs
- Lès flaminds d'so lès hés
- Lès flaminds musikeus
- Lès macrales
- Lès prih'nîs (pièce)
- Lès ptits progrès
- Les silos
- Lès simpès djins
- Les treûs côs vingt ans
- Lès-omes
- Li payzan d'tileû
- Li ptit sôdar
- Li tchant dè tchampète
- Li tchant dès troubadoûr
- Louk'
- Lu fâve da djîles
- Lu goûrdjon ?
- Lu p'tite djoyeûse
- Lu seûl cô k'dj'a ploré
- Lu sint-Nicolê Tirolyin
- Lu tchant d'Belvâ
- Lu tchant dès Wihots
- Lu tchant d'l'amicale
- Marèye Clapète
- Mi ome en vantrin (Interprétation à la télévision sur la chaîne waloncåzante)
- Moisson
- Mu p'tit Viyèdje
N-R modifier
- Nos deus
- Noyé Bondjoû wvèzène
- Noyé dès Ardenès
- Noyé Evandjîle dul'nut'
- Noyé fièsse d'amoûr
- Noyé fiesse doûce
- Noyé l'èfant Dju èst v'nî â monde
- Noyé lihèdje do lîve d'Izayîe
- Noyé lihèdje dul deûzîme lète
- Noyé nut'e d'espérance
- Noyé po l'djou d'ouy
- Noyé, tchantans Noyé
- Noyé, vègne tant d'amoûr
- On pind l'Crama
- On p'tit air d'armonica
- On r'tour du fièsse
- Paskèye à Joseph Sépult
- Paskèye à Jules Bahim (1935)
- Paskèye à Jules Bahim (1945)
- Paskèye à M. L'abbé Sevrin
- Paskèye à M. l'curé dul Haleûs
- Paskèye po l’marièdje da Simone èt Maurice
- Pasquèye so les bâcèles
- Payis d'Lîdje
- Pèneus'té
- Petits
- Pice-crosse (Paroles; Chanson en vidéo)
- Pitit Mamé
- Pititès fleûrs du prétimps
- Plin d'mèhins
- Po les djins du'm payis
- Po r’pârler lès-omes
- Po ravizer lès-omes
- Pocwè n'av'nin v'ni
- Pout-on creûre…
- P'tis oûhès, s’vos èstiz dès-omes
- Quand c'est qu' tu mèts ton beau vantrin
- Rîmê po l'meû d'avri 89
- Rin d'tél po s'mète so ton!
- Ruv'ni
S-Z modifier
- Si j'avais la chance (P)
- Solo
- Solo d'nosse walonn'rèye
- Sone èt sone, timpèsse…
- Sourire (P)
- Sov'nance du qwand j'esteû ptit
- St Nicolè Tyrolien
- Tchanson so lès tchansons
- Tchante valèt
- Ton sourire
- Tyroliène d'amour
- Tyroliène d'Ardène
- Tyroliène dè râskignoû (chant du rossignol philomèle)
- Tyro-Tyrolienne
- Valsans
- Vîgreûs payizan
- Vigreûse Ardène
- Vive lès Wihots!
- Vîve lu djôye
- Vive nosse Walon'rèye
- Vola l'martchand
- Wice l'a-dj'mètou
- Wice va-t-i
Bibliographie modifier
- Philippe Legrand, Camille Gaspard, auteur Wallon. Vie et oeuvre d'un chansonnier ardennais au XXe siècle., Editions Mémoires Ardennaise, (ISBN 978-2-9601989-0-4 et 2-9601989-0-5, OCLC 1048307381, lire en ligne)
Liens externes modifier
- Chansons en wallon à la télévision sur la chaîne waloncåzante
- Sa chanson "Mi ome å vantrin" chantée par Hélène Maréchal
- Une de ses chansons "Li pice-crosse" chantée par Jean-Philippe Legrand
- Sacwants textes (sur la causerie "Li walon d' emon nozôtes")
- Biographie
