Boko (langue mandée)

langue

boko, boo
Pays Bénin, Nigeria
Nombre de locuteurs 160 000 (2013)
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 bqc
IETF bqc
Échantillon
Traduction boko de Genèse 1:1-4
Asĩnizĩ Lua musu ń zĩ́lɛo kɛ̀. Gu da pãɛ, a kɛkɛao, gusia mɛ́ da ísiaa, ↄ̃ Lua Nisĩna lɛ́ yàakpa ípia. Ɔ̃ Lua mɛ̀: Gu pu! Ɔ̃ gu pù. A è gupuapi maa, ↄ̃ à gupua kɛ̃̀aa ń gusiao.[1]

Le boko ou boo est une langue mandé parlée par les Boko, un groupe ethnique du Bénin et au Nigéria.

ÉcritureModifier

Au Bénin, l’orthographe boko est défini dans l’Alphabet des langues nationales.

Alphabet[2]
majuscules A B D E Ɛ F G GB I K KP L M N O Ɔ P R S T U V W Y Z
minuscules a b d e ɛ f g gb i k kp l m n o ɔ p r s t u v w y z

La nasalisation est indiquée à l’aide d’un tilde au-dessus de la voyelle ‹ ã ɛ̃ ĩ ɔ̃ ũ › et peut être surmontée d’un ton indiqué à l’aide d’un accent grave pour le ton bas ou d’un antiflexe pour le ton montant : ‹ ã̀ ɛ̃̀ ĩ̀ ɔ̃̀ ũ̀ ã̌ ɛ̃̌ ĩ̌ ɔ̃̌ ũ̌ ›[2].

Notes et référencesModifier

  1. SIM.org, « Daalɛa 1 [Genèse 1] », sur Bible.is
  2. a et b CENALA 1990

BibliographieModifier

  • Centre national de linguistique appliquée (CENALA), Alphabet des langues nationales, Cotonou, CENALA, , 2e éd. (lire en ligne)

Voir aussiModifier

Articles connexesModifier

Liens externesModifier