Ṣ̄
Cet article est une ébauche concernant l’écriture.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| S macron point souscrit | |
Ṣ̄ ṣ̄ Ṣ̄ ṣ̄ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ṣ̄ |
| Bas de casse | ṣ̄ |
modifier  |
|
Ṣ̄ (minuscule : ṣ̄), appelé S macron point souscrit, est une lettre latine utilisée dans la romanisation ALA-LC du judéo-arabe, la romanisation ISO 233-1 de l’écriture arabe, la romanisation ISO 11940 du thaï et les romanisations KNAB du thaï et du thaï du Nord, ainsi que dans la romanisation de l’alphabet kharoshthi. Il s’agit de la lettre S diacritée d’un macron et d’un point souscrit.
Utilisation modifier
Dans la romanisation ALA-LC du judéo-arabe, ‹ ṣ̄ › translittère ‹ צ׳ › ou ‹ ץ׳ ›.
Dans la romanisation ISO 233-1, ‹ ṣ̄ › translittère le ṣād šaddah ‹ صّ ›, le ṣād et le šaddah étant translittéré avec le s point souscrit et avec le macron suscrit[1].
Dans la romanisation ISO 11940 du thaï, ‹ ṣ̄ › translittère ‹ ศ ›.
Dans la romanisation KNAB du thaï du Nord, ‹ ṣ̄ › translittère ‹ ᩆ ›.
Représentations informatiques modifier
Le S macron point souscrit peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
- composé et normalisé NFC (latin étendu additionnel, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| majuscule | Ṣ̄ | Ṣ◌̄ | U+1E62 |
lettre majuscule latine s point souscrit diacritique macron |
| minuscule | ṣ̄ | ṣ◌̄ | U+1E63 |
lettre minuscule latine s point souscrit diacritique macron |
- décomposé et normalisé NFD (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| majuscule | Ṣ̄ | S◌̣◌̄ | U+0053 |
lettre majuscule latine s diacritique point souscrit diacritique macron |
| minuscule | ṣ̄ | s◌̣◌̄ | U+0073 |
lettre minuscule latine s diacritique point souscrit diacritique macron |
Notes et références modifier
Bibliographie modifier
- (en) ALA-LC Romanization: Judeo-Arabic, (lire en ligne)
- (en) Andrew Glass, Stefan Baums et Richard Salomon, Proposal to Encode Kharoṣṭhī Script in Plane 1 of ISO/IEC 10646 (no L2/02-203 R2), (lire en ligne)
- (en) Institute of the Estonian Language, « Thai / ไทย Thai », dans KNAB: Place Names Database, (lire en ligne)
- (en) Institute of the Estonian Language, « Northern Thai / ᨣᩤᩜᨾᩬᩥᨦ Kam Mueang », dans KNAB: Place Names Database, (lire en ligne)
- ISO 11940:1998 Information et documentation — Translittération du thaï, (lire en ligne)
- (en) Thomas T. Pederson, Transliteration of Arabic, (lire en ligne)
