Émile Peltier
Émile Claude Peltier (-) est un prêtre catholique et pionnier français de l’espéranto.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 38 ans) |
| Nationalité | |
| Activités |
Prêtre catholique (à partir de ), espérantiste |
Biographie modifier
Émile Peltier nait le à Villandry, d’Auguste Peltier, forgeron, et d’Ernestine Anne Gachereau, mercière[1].
En , il se rend au séminaire catholique de Tours. En , il est ordonné prêtre. Il s’occupera successivement des paroisses de Sennevières, de Cheillé et enfin de Sainte-Radegonde.
À partir de , il enseigne l’anglais et l’allemand en séminaires et à l’école Grégoire-le-Grand de Tours.
En 1902, il traduit en français l’étude économique anglaise Unto This Last de John Ruskin[2].
Durant les dernières années de sa vie, son estomac le fait souffrir. Il va plusieurs fois à Lourdes pour guérir.
Il décède le à l’âge de 38 ans, dans la maison Saint-Frai pour les pèlerins malades de Lourdes. Il est enterré au cimetière de l'Égalité à Lourdes[3].
Activité espérantiste modifier
En , il apprend l’espéranto. Il est référencé par Louis-Lazare Zamenhof, dans son Adresaro de la Esperantistoj (eo), sous le numéro 6521.
En , il propose de fonder, avec H. Aroux, une organisation catholique pour l’espéranto. Ils reçoivent l’autorisation de l’archevêque de Tours René François Renou.
À partir de 1903, il fonde la revue "Espéro Katolika", première revue en espéranto[4].
En 1905, il lance de nouvelles idées : << Que tous les catholiques, protestants, hébraïques et russes orthodoxes, s'unissent par l'espéranto pour œuvrer ensemble à la fraternité universelle >>
Le 27 juin 1906, il est autorisé par le pape Pie X à prêcher en espéranto[5].
Hommage modifier
La rue de Villandry où il est né, au numéro 6, a été renommée en son honneur rue Émile Peltier.
Œuvres modifier
Originales modifier
- Emile Peltier, Vie de saint Ignace de Loyola (biographie), Tours, alfred Mame et fils, , 143 p. (ISBN 978-2013732185, lire en ligne)
- Emile Peltier, L'apôtre de la tempérance : ou Vie du P. Théobald Mathieu, des Frères mineurs capucins de la province d'Irlande (monographie imprimée), Paris, , 273 p. (ISBN 978-2012833029, lire en ligne)
Traductions modifier
- John Ruskin (trad. de l'anglais par Emile Peltier), Unto This Last [« Unto This Last »] [« Il n’y a de richesse que la vie »] (Essais), Paris, Gabriel Beauchesne et Cie éditeurs, (lire en ligne)
- Henry Edward Manning (trad. Emile Peltier), Les raisons de ma croyance [« Les raisons de ma croyance »], , 61 p.
- (it) Henry Edward Manning (trad. Emile Peltier), Le ragioni della mia fede [« Le ragioni della mia fede »], Rome, , 64 p.
Notes et références modifier
- « Arbre Généalogique »
- (en) Jean-Yves Tizot, « Ruskin in Translation: Versions of Unto this Last in a Few Europeans Languages » [PDF], sur Université Grenoble Alpes, France (ISBN 978-88-6969-487-5, ISSN 2724-6620, e-ISSN 2784-8507, consulté le )
- « Acte de décès »
- (eo) « Revuo Espero Katolika » (consulté le )
- « L'abbé Peltier et l'IDO », Aux Espérantistes Catholiques, (lire en ligne)
Bibliographie modifier
- (eo) N.G. Hoen, Emile Peltier (Biographie), , 56 p. (lire en ligne)
- l. Couturat, « L'abbé Peltier et l'IDO », Aux Espérantistes Catholiques, (lire en ligne)
Liens externes modifier
