Ákos Németh
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation |
Université Loránd-Eötvös (jusqu'en ) |
| Activités |
Traducteur littéraire, réalisateur, dramaturge, traducteur |
| Distinctions |
Prix Ernő Szép (d) () Prix Attila-József () |
|---|
Ákos Németh, né le , à Székesfehérvár, est un écrivain, dramaturge et metteur en scène hongrois. La vingtaine de pièces qu'il a publiées sont traduites en plusieurs langues et jouées ou éditées à l'étranger[1].
Biographie modifier
Il est diplômé à l'université Loránd Eötvös en 1988 et intègre l'université d'art théâtral et cinématographique de Budapest.
De 2002 à 2014, il est conseiller artistique au Festival New plays from Europe à Wiesbaden[2]avec Biljana Sribljanovic, Mark Ravenhill, Noelle Renaude, Tankred Dorst et d'autres..
Il est l'auteur avant tout de pièces de théâtre, mais aussi de nouvelles. Son œuvre la plus connue La troupe Müller[3], une pièce de théâtre, dont la première mondiale (Katona Théâtre, Budapest, 1992) était invitée au 2. festival Union of the Theaters of Europe. La première française de la pièce a eu lieu à l'École supérieure d'art dramatique (TNS, Strasbourg, 1994)[4]. Parmi ses nombreuses récompenses, Németh obtient en 2008 le prix Attila József (plus important prix littéraire en Hongrie) pour l'ensemble de son œuvre dramatique.
Ses pièces sont jouées dans plusieurs pays, de Berlin[5] au Théâtre national de Londres jusqu'à New York[6]. Il vit aujourd’hui à Budapest.
Bibliographie dramatique modifier
En français
- « La Troupe Muller » (extrait, traduction: Marc Martin[7]) in Climats. Théâtre hongrois d'une fin de siècle à l'autre, 1901-2001, Maison Antoine Vitez, Montpellier, 2001
En hongrois
- 5 dráma (pièces de théâtre) Budapest, 1989
- Lili Hofberg (une pièce de théâtre) Madách Színház, Budapest, 1990
- Haszonvágy (deux pièces de théâtre) Budapest, 1999
- Vörös bál; (une pièce de théâtre) in : A világ és a vége. Drámák; Subotica, Serbie 2008
- nouvelles dans des anthologies Körkép, Budapest 2013 - 2018
En langues anglaise, allemande, polonaise, bulgare, slovaque, croate
- Mullers dancers (traduction : Daniel Mornin, Pálma Melis) in : Hungarian plays, Nick Hern Books, Londres 1996
- Julia und ihr Leutnant (traduction : Mária Szilágyi, Alexander Stillmark) in : Theater heute, , Berlin[8]
- Müllers Tänzer (traduction :Mária Szilágyi, Alexander Stillmark) in : Neue Theaterstücke aus Ungarn, 1999[9]
- Julia i nejnijam lejtenant (traduction : Gabriella Hadzsikosztova ), in : Panorama, Szvremenen ungarszki tyeatr, Almanah za csuzsdesztranna literatura, Sofia, Bulgarie, 2003
- Car thieves (traduction : Ché Walker, David Evans), Oberon Books, Londres, 2004
- Júlia i njezin poručnik (traduction : Curkovic Franciska) in : Nova mađarska drama Zagreb, Croatie 2005[10]
- Müllerovi tanečníci (traduction : Zuzana Havlíkova) in : Maďarská dráma, Bratislava, Slovakie 2007
- Dewiacja (traduction : Jolanta Jarmołowicz) in : Kolizje -Antologia nowego dramatu węgierskiego, Cracovie, Pologne, 2010[11]
- The Web Emporium (traduction : Eugene Brogyani) in : New theatre plays from Europe & South America for young people aged 11 -15 Vol. I. Druckhaus Köthen, Berlin 2011
- The Purse (traduction : Eugene Brogyani) in : New theatre plays from Europe & South America for young people aged 11 -15 Vol. II. Druckhaus Köthen, Berlin 2013
- Sklep internetowy (traduction : Jolanta Jarmołowicz) in : Młodzi Węgrzy online, antologia sztuk teatralnych, Adit Art, Varsovie, Pologne 2013[12]
- Babett kłamie (traduction : Jolanta Jarmołowicz) in : Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży, Zeszyt 36 Centrum Sztuki Diecka w Poznaniu, Poznan, Pologne 2014[13]
Prix et récompenses modifier
- Prix Attila József (2008)
Notes et références modifier
- (hu) « Németh Ákos », sur PORT.hu (consulté le )
- (en) « Eventful: New Plays From Europe (Neue Stücke aus Europa) », sur Eventful (consulté le )
- Ákos Németh, La troupe Müller : tapuscrit du texte, (lire en ligne)
- « Marc Martin – litteraturehongroise.fr », sur litteraturehongroise.fr (consulté le )
- (de) « Internationales Theaterprojekt „Die Büchse der Pandora“ im Kleist Forum », sur www.osf-tv.de (consulté le )
- (en) Ákos Németh, « off- Broadway » (consulté le )
- « Marc Martin », sur litteraturehongroise.fr, (consulté le )
- (de) Michael Merschmeier, Der Theaterverlag, « Theater heute - Archiv », sur Der Theaterverlag (consulté le )
- « Mayer-Szilágyi, Mária - drámák - Sechs ungarische Theaterstücke - Múzeum Antikvárium », sur muzeumantikvarium.hu (consulté le )
- « Katalog Knjižnica grada Zagreba - Detalji », sur katalog.kgz.hr (consulté le )
- « Dewiacja | Agencja Dramatu i Teatru "ADiT" », sur www.adit.art.pl (consulté le )
- « Młodzi Węgrzy Online | Agencja Dramatu i Teatru "ADiT" », sur www.adit.art.pl (consulté le )
- (en) « Babett kłamie », sur Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino! (consulté le )
