Zakraoui
Nom homonyme à la fois berbère et arabe dont la définition berbère est différente de la définition arabe
Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.
Cet article est une ébauche concernant la langue arabe, les Berbères et le Maroc.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Zakraoui (en berbère : ⵣⴽⵔⴰⵡⵉ, en arabe : زكراوي ou ذكراوي) est un nom propre.
- Zakraoui (également Zakrawi ou Azakrawi) est un nom berbère issu de zakraw (ⵣⴽⵔⴰⵡ) ou azakraw (ⴰⵣⴽⵔⴰⵡ), signifiant « activiste », « militant », « rapide »[1],[2].
- Zakraoui est un nom arabe signifiant « faisant partie du masculin ».
- Un Zakraoui est un membre des Zkara (pluriel arabisé de Zakraoui), une tribu marocaine berbère zénète arabisée originaire du Moyen Atlas (province de Oujda-Angad, région de Mestferki)[3]. Le nom de cette tribu vient du mot berbère (« activiste », « militant ») mais, homonyme de l'arabe zakraoui (« faisant partie du masculin », de pluriel zkara, « les masculins »), le sens arabe a été pris après l'arabisation de cette tribu. L'identité de cette tribu est un peu controversée au Maroc en raison de rumeurs selon lesquelles les Zkara ne seraient pas musulmans et seraient même anti-musulmans, fondées sur les propos de l'auteur français Auguste Mouliéras[4]. Les Zkara avaient des rivalités avec les tribus arabes voisines avant la colonisation française, mais sont bien une tribu berbère musulmane.
Notes et références modifier
- )« Azkraw - Recherche Google », sur www.google.fr (consulté le )
- « Les langues berbères zénètes »
- « Les Zkara - la tribu aux mille et un mystères »
- « Une tribu zénète anti-musulmane au Maroc (les Zkara) », sur Gallica, (consulté le ).