Wikipédia:Traduction de la semaine (fr)/2006/Semaine 13

Propositions pour la semaine 13

Les propositions peuvent être faites du 13 au 19 mars 2006.

Le vote se déroulera jusqu'au 25 mars 2006.

La traduction aura lieu du 27 mars au 2 avril 2006.

Première proposition

Traduction proposée : Robert Walpole (depuis en:Robert Walpole)				Robert Walpole
Langue	Anglais	Vocabulaire	Commun
Résumé	20 ans premier ministre du Royaume-Uni (1721-1742)
Motif	Absence totale d'article en français sur cette personnalité importante. Article anglais AdQ, donc potentiel AdQ en français.

Pour

1. personnage important, déjà un article en 9 langues--2514 19 mars 2006 à 17:02 (CET)
2. Ayant inséré cette proposition, je ne peux que voter pour. Chris93 21 mars 2006 à 00:26 (CET)
3. Helldjinn 21 mars 2006 à 14:40 (CET)
4. PoppyYou're welcome 22 mars 2006 à 23:01 (CET)

Contre

Neutre

1.  Neutre Un article comme sur le wiki:de serait suffisant.. T^vo^pm 25 mars 2006 à 22:26 (CET)

Deuxième proposition

Traduction proposée : Métro de Londres (depuis en:London Underground)				Fichier:Underground-symbol london.gif Métro de Londres
Langue	Anglais	Vocabulaire	Commun
Résumé	Le métro de Londres, également appelé Underground ou Tube fut créé en 1863, c'est le plus ancien métro du monde.
Motif	Article très succint en français, featured en anglais et en allemand.

Pour

1. Pour EyOne 23 mars 2006 à 19:19 (CET) article passionant
2. Pour Passionnant en effet et sympa dans les faits :'D T^vo^pm 25 mars 2006 à 22:27 (CET). L'article est featured en allemand également (: de:London Underground
3. Pour Dake^@ 6 avril 2006 à 15:10 (CEST)
4. Pour Lamardelmy
5. Pour Franckiz _{m'écrire} 9 juin 2006 à 15:48 (CEST)

Contre