Aide:Fonction genre

La fonction genre des modèles de paramétrage de carte est un code (ms • ms' • msi' • msi • msiP • fsiP • fsP • fsM • fs • fs' • fsi' • fsi • fp • mp) qui détermine le genre grammatical du nom de code de la carte ou, plus précisément, du nom donné par {{Géolocalisation/nom|name}}.

Attention
Cette fonction est encore absente de quelques modèles de paramétrage de carte. Pour l'ajouter, il suffit de rajouter :
|genre=<!-- ms • ms' • msi • msiP • fsiP • fsP • fs • fs' • fsi' • fsi • fp • mp
 m=masculin f=féminin s=singulier p=pluriel, i=inarticulé '=apostrophe P=planète M=Montagne, Département -->
avec la valeur adéquate.

Description détailléeModifier

 
Il existe une catégorie consacrée à ce sujet : Modèle de paramétrage de carte.

Cette fonction est employée dans le modèle {{Genre}} :

{{Genre|article ou préposition|nom}}

et les modèles {{le?}}, {{de?}}, {{du?}}, {{au?}}, {{en?}} :

{{le?|nom}}
{{de?|nom}}
{{du?|nom}}
{{au?|nom}}
{{en?|nom}}
...

Cela permet d'écrire de manière automatique des formules telles que :

  • « Mars » ; « la Terre » ; « l'Irak » ; « le Canada » ; ...
  • « Carte de la Lune » ; « Carte du Gabon » ; ...
  • « ... en France » ; « ... aux États-Unis » ; ...
Quelques modèles
Code wiki Explication
{{du?|nom}}
Retourne la préposition « de » combinée à l’article défini accordé (et contracté) approprié pour ce nom propre (toponyme). Emploi usuel, normalement préféré pour le sens de lieu d’origine dans un déplacement.
{{de?|nom}}
Retourne la préposition « de » (éventuellement élidée) sans article pour ce nom propre (toponyme). Emploi invariable plus rare, adapté aux usages formels ou honorifiques.
{{au?|nom}}
Retourne la préposition « à » combinée à l’article défini accordé (et contracté) approprié pour ce nom propre (toponyme). Emploi usuel. Certains noms ne permettent pas l'article défini et s’emploient toujours sans aucun article, on ne doit alors retourner ici que la préposition « à » seule ; sinon retourne « au  », « à l’ », « à la  », « aux  ».
Tableau des genres avec exemples et des valeurs de préposition et article
Valeurs de préposition et article : le du de au en
Code Nom de code de la carte Article défini approprié Préposition « de » et article défini (usuel / informel / appartenance) Préposition « de » sans article défini (honorifique / formel / diplomatique) Préposition « à » et article défini (possession) Préposition « en » (inclusion)
ms Gabon, Brésil, Canada, Japon, Royaume-Uni (masculin singulier, articulable) le ... du ... du ...
de ... (emploi rare)
au ... au ...
ms' Iran, Irak (masculin singulier, articulable) l'... d'... de l'... à l'... en ...
msi Cuba (masculin singulier, inarticulé) ... de ... de ... à ... à ...
msi' Haïti (masculin singulier, inarticulé, élision) ... d'... d'... à ... à ...
fs France, Pologne (féminin singulier, articulable) la ... de ... de la ... à la ... en ...
fs' Allemagne, Angleterre, Inde, Italie (féminin singulier, articulable avec élision) l'... d'... de l'... à l'... en ...
fsi Taïwan, Paris, la Réunion (féminin singulier, inarticulé) ... de ... de ... à ... à ...
fsi' Athènes, Oran (féminin singulier, inarticulé mais élision de préposition) ... d'... d'... à ... à ...
mp États-Unis, Émirats arabes unis (masculin pluriel, articulable avec élision) les ... des ... des ... aux ... aux ...
fp Seychelles (féminin pluriel, articulable) les ... des ... des ... aux ... aux ...
Cas particuliers
le du de au en
msM Monde, Finistère (masculin singulier, département) le ... du ... du ... au ... dans le ...
msi'E Israël (masculin singulier, inarticulé, élision) ... d'... d'... à ... en ...
msiP Mars (masculin singulier, inarticulé, planète) ... de ... de ... à ... sur ...
msiE Poitou-Charentes, Rhône-Alpes (masculin ? singulier, inarticulé, région) ... de ... de ... au ... en ...
ms'M Oregon, ... (masculin singulier, élision, État) l'... de l'... de l'... à l'... dans l'...
fs'M Aube, Eure, Essonne, ... (féminin singulier, élision, département) l'... de l'... de l'... à l'... dans l'...
fsiP Vénus (féminin singulier, inarticulé, planète) ... de ... de ... à ... sur ...
fsP Lune, Terre (féminin singulier, articulable, planète) la ... de la ... de la ... à la ... sur la ...
fsM Charente, Loire-Atlantique, Haute-Vienne, Meuse, Haute-Savoie, Côte-d'Or (féminin singulier, articulable)[1] la ... de la ...
de ... (souvent utilisé)
de la ... à la ... dans la ...
en ... (souvent utilisé)
fpM Pyrénées (féminin pluriel, articulable) les ... des ... des ... aux ... dans les ...
Autres cas particuliers non encore gérés
? Les Sables-d'Olonne (exception ingérable) ... des Les... de ... (?) aux Les... (?) dans ... (?)

Décomposition du codeModifier

  • m|f : m=masculin ; f=féminin
  • s|p : s=singulier ; p=pluriel
  • i| : i=indique l'absence d'article pour {{le?}}
  • '| : '=indique élision lorsque l'initiale est une voyelle ou un H
  • |M|P|E| selon la préposition employée par {{en?}} : M="dans", P="sur" ; E="en" (au lieu de "à") ; vierge="au/à/en/aux" selon le cas
notes
  • M indique aussi l'absence de suppression de l'article dans {{du?}} et {{de?}}

Comment déterminer le genre ?Modifier

Voir aussiModifier

NoteModifier