Vaterländisch Weinlied, WAB 91

Vaterländisch Weinlied (Chant patriotique du vin), WAB 91, est une œuvre chorale composée par Anton Bruckner en 1866, lors de son séjour à Linz.

Vaterländisch Weinlied
WAB 91
Vaterländisches Weinlied
Image illustrative de l’article Vaterländisch Weinlied, WAB 91
Grappes de raisin dans un vignoble
Sooss, Basse-Autriche

Genre Œuvre chorale
Nb. de mouvements 6 strophes
Musique Anton Bruckner
Texte August Silberstein
Langue originale Allemand
Effectif Chœur d'hommes a cappella
Durée approximative 3 minutes
Dates de composition
Commanditaire Anton M. Storch
Partition autographe Österreichische Nationalbibliothek (copie)
Création
Linz Drapeau de l'Autriche Autriche
Interprètes Liedertafel Frohsinn

Historique modifier

Bruckner a composé cette œuvre, en même temps que le Vaterlandslied, sur un texte de six strophes d'August Silberstein en , lors de son séjour à Linz, à la demande de Anton M. Storch. L'œuvre a été exécutée par la Liedertafel Frohsinn le sous la baguette de Bruckner[1],[2],[3].

Le manuscrit original est perdu, mais une copie est archivée à l'Österreichische Nationalbibliothek. L'œuvre a d'abord été publiée dans le Wiener Compositionalbum par Emil Berté en 1892. Ensuite, en , elle a été publiée avec un autre texte de Bibamus comme Eine Wein-Legende (Une légende du vin) dans le Neues Wiener Journal[2],[3].

L'œuvre est éditée dans le Volume XXIII/2, no 21 de la Bruckner Gesamtausgabe[4].

Texte modifier

Le Vaterländisch Weinlied utilise un texte d'August Silberstein.

Wer möchte nicht beim Rebensaft
Des Vaterlands gedenken?
Ein Lebehoch aus voller Kraft
Wollen wir ihm schenken!
Wie die Reben
Mög' sich's heben
In dem Streben auf zum Licht!

Qui ne voudrait pas, en buvant le jus du raisin,
Commémorer la patrie ?
Nous voulons lui donner
Des toasts en pleine puissance !
Comme les vignes
Qu'il s'élève
Dans l'aspiration à la lumière !

Composition modifier

L'œuvre de 12 mesures ut majeur est conçue pour chœur d'hommes (TTBB)[3] - ein Trinklied mit höherem moralische Hintergrund (une chanson à boire avec un fondement de grande éthique), qui présente une singulière empreinte avec des inflexions inattendues et des harmonies austères dans un court laps de temps[2].

Discographie modifier

Il n'y a qu'un seul enregistrement du Vaterländisch Weinlied :

  • Thomas Kerbl, Männerchorvereinigung Bruckner 12, Weltliche Männerchöre – CD : LIVA 054, 2012 – 1re et 6e strophes

Références modifier

  1. C. Howie, Chapitre III, pp. 90-91
  2. a b et c U. Harten, p. 463
  3. a b et c C. van Zwol, p. 725
  4. Gesamtausgabe – Weltliche Chöre

Sources modifier

  • Anton Bruckner – Sämtliche Werke, Band XXIII/2: Weltliche Chorwerke (1843-1893), Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Angela Pachovsky et Anton Reinthaler (Éditeurs), Vienne, 1989
  • Cornelis van Zwol, Anton Bruckner 1824-1896 – Leven en werken, uitg. Thot, Bussum, Pays-Bas, 2012. (ISBN 978-90-6868-590-9)
  • Uwe Harten, Anton Bruckner. Ein Handbuch. Residenz Verlag, Salzbourg, 1996. (ISBN 3-7017-1030-9).
  • Crawford Howie, Anton Bruckner - A documentary biography, édition révisée en ligne

Liens externes modifier