Utilisatrice:Jorune/Mangfall (traduction)

La Mangfall est un affluent de la rive gauche de l'Inn dans le district de Haute-Bavière et mesure 58 km de long. Elle est l'écoulement du lac Tegern et se jette dans l'Inn à Rosenheim.

Aménagements de la Mangfall à des fins industrielles

La Mangfall fut aménagée dès le Moyen Âge. Ce sont d'abord des moulins qui ont utilisé la force du courant. En 1810, on construisit à Rosenheim une saline pour faire distiller la saumure en provenance de Bad Reichenhall. La Mangfall est alors aménagée pour permettre un approvisionnement en bois suffisant par flottage. Depus le Tegernsee jusqu'à Rosenheim, le cours de la rivière est court-circuité à de nombreuses reprises [ndlt : voir s'il n'existerait pas une traduction plus heureuse, phrase à reprendre]. Les entreprises se facilitent le flottage du bois grâce à des canaux qui sont également utilisés pour la production d'énergie.

Suivent <> exemples des amènagements réalisés sur le cours de la rivière. En vérifier la portée pour un lecteur non allemand avant de publier la traduction.

Ces différents amènagements ont soulevé des problèmes d'ordre écologique, et notamment conduit à la mort massive de poissons : les quantités d'eau qui restent sont insuffisantes, les modifications et les rectifications du cours d'eau entrainent des débits insuffisants, mal régulés. C'est pourquoi, depuis longtemps, les procédures d'autorisation de prélèvement de l'eau ont été renforcées.