Informations Babel sur l’utilisateur
es-N Esta persona tiene una comprensión nativa del español.
fr-3 Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français.
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
ca-2 Aquest usuari té un coneixement mitjà de català.
la-1 Hic usor simplici lingua Latina conferre potest.
de-1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.
it-1 Questo utente può contribuire con un livello elementare in italiano.
Utilisateurs par langue

"Dans un monde qui devient de plus en plus petit, seulement l'ignorance peut éloigner les peuples" (Pedro Ceinos, prologue de Historia breve de China)

Bonjour et bienvenue à mon espace personnel!

Je suis un étudiant d'ingénierie et j'habite à l'aire métropolitaine d'Alicante, au sud-est de l'Espagne.

Je travaille principalement sur la géographie et l'histoire de ma région, de même que sur des articles relationnés avec la démographie de l'Espagne. Je suis plutôt penché sur le Wikipedia en espagnol (es:Usuario:Rodriguillo), mais je fais des contributions plus ou moins ponctuelles sur le Wikipédia en français, qui me sert aussi parfois pour rédiger des articles sur la version espagnole de cette encyclopédie, tout en étant conscient que l'optique et la profondité ne sont pas nécessairement les mêmes et une certaine adaption s'avère souvent nécessaire.

Un peu d'histoire interculturelle... modifier

Il est intéressant d'observer quel genre de liens ont eu ma ville et ma région avec le monde français. Alicante, ville portuaire et commerciale, a toujours eu des relations importants avec la France et un consulat de cette nation y est depuis longtemps. Une partie considérable de l'oligarchie de la ville provenait de commerçants français; ce n'est pas du hasard que l'avenue la plus dynamique d'Alicante s'appelle avenue Maisonnave ou que la rue où j'habite s'appelle rue Lamaignère. Au début du XXe siècle, l'Algérie a reçu un contingent important de gens de ma région, et à la fin de la guerre d'Algérie 30 mille pieds-noirs sont venus s'installer dans ma région.

J'en suis d'une certaine façon modelé: une tante à ma mère était une pied-noir revenue au village d'origine de ma famille maternelle, Jijona; j'ai fait mes études secondaires dans un lycée en langue française à Alicante (fondé par des pieds-noirs en 1962); j'ai passé à la fois le Baccalauréat français (scientifique) et son équivalent espagnol; un certain nombre de mes amis parlent avec quelqu'un de leur parents en français, venus ou fils de gens venus de la France (attirés par le climat, le niveau de vie, les opportunités de travail, ou bien simplement mariés avec des espagnols ou espagnoles), ou de l'ancienne colonie française de l'Algérie après l'indépendence.

Je me suis trouvé également sur des lacunes importantes au Wikipedia espagnol sur quelques sujets reliés au monde français, et j'essaierai d'y travailler dans un futur certain, notamment sur l'Algérie française (Pieds-Noirs est encore un article inexistant sur le wikipedia espagnol), sujet relié, soit tangentiellement, à l'histoire et à la géographie humaine d'Alicante.

Cartes réalisées en français modifier

       

Voir mes contributions sur Commons: Commons:User:Rodriguillo

Articles crées modifier

Elche - Jijona - Liste des ports de la Communauté Valencienne

Articles améliorés modifier

Alicante - Communauté autonome de Valence - Costa Blanca -Denia - Espagne - Province d'Alicante

Photographies réalisées modifier

La plupart de ces photos ne sont pas encore sur des articles du Wikipedia en français, mais elles se trouvent toutes sur Commons.