Professeur chercheur en langue étrangère, traduction, émigration et culture