Marsyas redux ou redivivus.