Leafy2018

Boîte Utilisateur ∇ Bouddhisme zen Je participe au projet Bouddhisme zen. Boîtes utilisateur

Bonjour

j'étudie le bouddhisme zen depuis environ 20 ans, notamment via les cours de l'Institut Bouddhiste Européen. C'est pourquoi je traduis des pages anglaises intéressantes à ce sujet, en particulier celles des universitaires américains, parce que ce sont des informations totalement indisponibles en français. Ces tarvaux apportent un regard critique sur des dogmes de la tradition (la validité des lignées par ex), mais je ne veux choquer personne en traduisant ces pages. Je ne partage pas l’enthousiasme américain pour le syncrétisme avec la psychologie occidentale.

Je suis nulle en formatage des références et des notes et en «wikification». Help !

Par ailleurs je suis professeur en classe préparatoire BCPST-véto (biologie et géologie) avec un doctorat en neurosciences. Côté sciences, le WP français est très riche, je contribuerai donc sans doute peu en biologie et géologie.

Pourquoi j’ai décidé de contribuer

J'utilise beaucoup Wikipedia pour mon travail (plus la version anglaise que française), et j'aimerai participer en corrigeant quelques détails et en traduisant certaines pages anglaises. J'étais très critique envers Wikipédia il y a 10 ans car certains articles de science étaient inexacts. je vois aujourd'hui que c'est du passé et que l'information y est sérieuse.

Ce qui m'a décidé à contribuer c'est que Wikipédia résiste à la circulation d'informations complotistes. c'est suffisamment rare pour être souligné et encouragé.