Utilisateur:Lëshat/Brouillon
Brouillon trad Pribylovski bio Panorama
Родился 6 марта 1956 в Москве, русский.
Né le 6 mars 1956 à Moscou, russe.
В 1973 окончил Чистопольскую среднюю школу N1 (в г.Чистополе Татарской АССР).
1973 diplômé école moyenne Tchistopol', ASSR Tatare.
В 1973-75 работал токарем-револьверщиком на Московском автозаводе им.Лихачева (ЗИЛ), слесарем-заточником Учебно-производственного предприятия Всероссийского общества слепых в г.Чистополе Татарской АССР.
En 1973-75, machiniste de tour à revolver à l'usine ZIL de Moscou, affûteur du Site de production et d'apprentissage de la Société pan-russe des aveugles dans la ville de Tchistopol', ASSR Tatare.
В 1981 окончил исторический факультет Московского государственного университета. Историк-медиевист, специалист по ранне-византийской истории. Автор статей по истории Византии к.V-нач.VI вв.
En 1981, il obtient un diplôme d'historien-médiéviste à l'Université d'État de Moscou. Spécialiste de l'histoire Byzantine, il publiera une série d'articles sur Byzance à la fin du Ve et au début du VIe siècles.
В 1979-82 был близок к подпольной группе т.н. "молодых социалистов" (Борис Кагарлицкий, Павел Кудюкин, Андрей Фадин, Михаил Ривкин и др.), разгромленной КГБ в апреле 1982. Размножал и распространял в университете самиздатскую продукцию группы - машинописные журналы "Левый поворот" и "Варианты".
Entre 1979 et 1982, il sera proche du groupe clandestin dit des « Jeunes socialistes » (qui comprenait le sociologue dissident Boris Kagarlitsky, Pavel Koudioukine, etc.) démantelé par le KGB en avril 1982. Pribylovski était chargé d'imprimer et de faire circuler dans l'université les journaux samizdat du groupe - Levyï povorot («Tournant à gauche») et Varianty («Variantes»)
С 1982 публикуется в русской эмигрантской прессе ("Русская мысль", "Континент", "Синтаксис", "Страна и мир", "Посев", до 1989 - под инициалами В.П.).
À partir de 1982, il sera publié dans la presse émigrée russe (La Pensée russe, Kontinent, Sintaksis, Strana i mir, Posev, jusqu'en 1989, sous les initiales V.P.)
С осени 1981 по декабрь 1987 - экскурсовод, затем младший научный сотрудник в подмосковном музее "Новый Иерусалим".
В результате конфликта с администрацией был вынужден уйти из музея и с конца 1987 до весны 1991 работал ночным сторожем вневедомственной охраны РУВД Киевского района на складе стройматериалов и сантехники в Филях.
En automne 1981, il devient guide au musée d'histoire de la «Nouvelle Jérusalem», dans la région moscovite. Promu au rand d'attaché de recherche, il finira par être contraint de démissionner en décembre 1987 suite à un conflit avec l'administration, après quoi il travaillera jusqu'en 1991 comme gardien de nuit dans un entrepôt du quartier de Fili.
В 1987-89 входил в Клуб социальных инициатив (КСИ). Осенью 1987 был постоянным участником собраний клуба "Перестройка", затем - клуба "Демократическая перестройка" (формально членом этих клубов не был). С апреля 1988 по май 1990 вместе с Вячеславом Игруновым, Сергеем Митрохиным и др. редактировал самиздатскую газету "Хронограф". Вместе с В.Игруновым, С.Митрохиным, Григорием Пельманом, Дмитрием Леоновым стал в июне-августе 1988 одним из основателей Московского общественного Бюро информационного обмена (М-БИО). С мая 1990 по март 1991 выпускал от имени М-БИО самиздатский бюллетень "Новый Хронограф".
Entre 1987-89, il fera partie au Club des Initiatives Sociales (KSI). Entre avril 1988 et mai 1990, il édite, avec Viatcheslav Igournov, Sergueï_Mitrokhine et d'autres, le journal samizdat Khronograf, et fonde le Bureau Public Moscovite d'Échange d'Informations (M-BIO), qui finira par devenir l'Institut des études en sciences humaines et sociales (IGPI).
После несанкционированного митинга партии Демократический Союз на Пушкинской площади 21 августа 1988 был задержан и на суде 23 августа 1988 подвергся административному взысканию.
Interpellé suite à un meeting non autorisé organisé par le parti Union Démocratique sur la Place Pouchkine le 21 août 1991, il sera condamné le 23 août à une peine administrative.
В октябре 1993 был одним из инициаторов создания Движения "Субтропическая Россия", в марте 1994 избран членом Координационного Совета и лидером Движения.
В 1995 году входил в список кандидатов в депутаты Государственной Думы от избирательного объединения Партии любителей пива (ПЛП).
En octobre 1993, il devient l'un des initiateurs de la création du mouvement « Russie subtropicale », et sera élu en mars 1994 comme membre du conseil de coordination et leader du mouvement. Suite au refus du comité électoral russe d'enregistrer la Russie subtropicale, jugeant don programme « non conforme à l'a loi sur la préservation de l'environnement », Vladimir Pribylovski se présentera aux élections législatives de 1995 sur la liste des candidats du « Parti des amateurs de bière ».
С апреля 1989 - член редколлегии московской независимой газеты "Панорама", после официальной регистрации в 1990 - один из учредителей газеты.
С начала 1993 - президент Информационно-исследовательского центра (ИИЦ) "Панорама".