Utilisateur:Kilianours/Parrainage (Lamelugubre)

Ceci est la page de parrainage de l'utilisateur Lamelugubre (d · c · b).

Bonjour! Merci pour le parrainage! Je promets de faire une bonne filleule, hé hé! Je mets en vrac mes premières interrogations et j'éditerai au fur et à mesure si je rencontre des problèmes ou que j'ai des suggestions:

Renommer un article

C'est sûrement simplicime, mais comment est-ce qu'on fait pour changer le nom d'un article? Par exemple tu as changé Memnon (RO) en Memnon (Royaumes oubliés), c'est quand même bien pratique! Mais je n'ai pas trouvé comment faire...

En effet, rien de plus simple. Tu as onglet renommer à côté de "historique" et "modifier" en haut. Ensuite, tu as juste à suivre les indications. Kilianours (d) 13 novembre 2010 à 17:47 (CET)

Ah oui, en effet, il était planqué! Merci, je vais aller essayer avec Blingdenpierre...--Lamelugubre (d) 13 novembre 2010 à 19:11 (CET)

Ajouter une image

J'aimerais associer aux articles les croquis des villes, les blasons des cités, les symboles des dieux et les illustrations des monstres. J'aurai aussi besoin d'illustrer les dictionnaires avec les alphabets quand je commencerai à les publier.

Revient l'éternel problème des droits d'auteur, qu'on pourrait contourner (si jamais c'est possible) en réutilisant les images du portail Forgotten Realms (j'imagine que les licences qu'ils utilisent sont valables au niveau international). Il me semble avoir compris que wikipédia disposait d'une banque interne d'images, c'est ça ou pas? Est-ce qu'on peut retrouver une image postée par quelqu'un d'autre et l'insérer dans un article?

Alors là, franchement, côté droits d'auteur, on peut vraiment pas faire grand chose. Toutes les images que tu souhaiterais intégrer sont sous coypright et ne peuvent en aucun cas être importer sur Wikipédia francophone (chaque Wikipédia utilise différentes règles suivant la législation du ou des pays concernés). Pour plus d'informations, tu peux lire Wikipédia:Droit d'auteur. Il existe bien une base de fichiers libres sur Wikimedia Commons (pour la catégorie concernant les Royaumes oubliés c'est par là.). Tu peux utiliser ces images sur Wikipédia sans aucun problème. Tu peux constater que pour avoir le droit d'utiliser des images et contourner les droits d'auteur, tu peux recréer l'image par toi même sans utiliser l'image originale (c'est le cas des cartes sur le projet ou encore du symbole de Talona). Bref, c'est des histoires pas mal compliquées et franchement j'ai moi-même du mal à comprendre comment ça fonctionne parfois. Kilianours (d) 13 novembre 2010 à 17:47 (CET)

Eh ben, on plaisante pas avec la loi sur wikipédia... Quel abus d'avoir tout sectionné comme ça. Je vais laisser tomber pour tous les blasons et les illustrations (j'ai aucun talent de graphiste) par contre je créerai des images pour les alphabets parce que vraiment, parler d'une langue sans montrer comment elle s'écrit, ça n'a pas de sens.--Lamelugubre (d) 13 novembre 2010 à 19:11 (CET)

Francisation et différentes traductions

• Blingdenstone a été rebaptisé Blingdenpierre, j'aimerais bien remplacer toutes les occurrences par la traduction et uniquement mentionner le nom anglais. Je trouve que ça fait plus authentique en français (enfin aussi authentique que puisse être une ville gnome imaginaire...). Tu es d'accord?

• Mithril Hall est devenu Castelmithral. Est-ce que ça vaut le coup de changer le nom? Moi je suis plus habituée à Castelmirthal parce que j'ai lu la Légende de Drizzt aux éditions Milady mais il me semble que la plupart des gens utilise Mithril Hall, il vaudrait donc mieux que l'article garde ce nom et préciser seulement qu'il existe une nouvelle traduction (d'autant que les nains construisent plus souvent des halls que des châteaux...). Qu'est-ce que tu en penses?

Pour Blingdenstone, je suis tout à fait pour (en plus, ça te feras un exercice de renommage ). Si tu n'as pas le courage de renommer chaque occurrence, tu peux faire appel à un bot sur Wikipédia:Bot/Requêtes.

Pour ce qui est de Mithril Hall, je suis d'avis de le conserver tel quel puisque c'est le nom le plus usité (je ne connaissais même pas cette traduction). Par contre, on peut le préciser en début d'article et créer une redirection de Castelmithral vers Mithril Hall.

Tiens, tant qu'on est sur les termes français, j'ai vu que tu écrivais souvent Lolth, alors que la francisation donne Lloth. Enfin, si je ne m'abuse... Kilianours (d) 13 novembre 2010 à 17:47 (CET)

Arf, j'ai toujours cru que Lloth, c'était une faute d'orthographe, j'ai un peu honte là... Du coup je viens de vérifier et effectivement la traduction de Lolth était Lloth... jusqu'à l'année 2008 où la nouvelle traduction faite par Bragelonne rétablit la version anglais. Que de cafouillages intempestifs! Considérons donc que les deux sont justes, pour ma part je continuerai à dire Lolth, parce que je trouve que la particule "lol" apporte une certaine cohérence puisqu'on la retrouve notamment dans le mot Yochlol. Et sinon pour Castelmithral, ça me va tout à fait, je rajouterai la nouvelle traduction au début de l'article pour l'information. Et si tu as le temps, je te laisse faire la redirection parce que je ne sais absolument pas comment on fait. Merci d'avance!--Lamelugubre (d) 13 novembre 2010 à 19:11 (CET)

Ah, tiens... Je savais pas que l'orthographe originale avait été rétablie. Au temps pour moi. En effet, les deux conviennent. Je vais m'occuper de la redirection mais c'est vraiment facile à faire. Je t'explique, ça peut servir. Tu fais la même démarche que pour créer une page normale. Par exemple dans ce cas, je crée la page Castelmithral en y mettant #REDIRECTION[[Mithril Hall]]. Et voilà ! Sinon, j'avais une petite question. Tu disposes de certains livres sur les Royaumes ? Ou tu te sers d'internet ? Simple curiosité... Kilianours (d) 14 novembre 2010 à 13:57 (CET)

Merci pour l'explication sur la redirection! Je n'ai pas de livres sur les Royaumes, j'ai à peine le livre des règles de Dungeons et Dragons. Je travaille surtout avec internet. Je prends les textes sur le wikipédia anglais, je traduis et quand j'ai un doute je vérifie sur des sites en français ou dans les romans de Salvatore quand il parle du sujet (pour les Dix-Cité et Portcalim par exemple). Les livres du jeu sur les Royaumes Oubliés coûtent malheureusement trop cher pour moi...--Lamelugubre (d) 14 novembre 2010 à 19:43 (CET)

On fonctionne pareil du coup. C'est pas plus mal. Bien, je reste à ta disposition et je continue à suivre tes contributions. Kilianours (d) 14 novembre 2010 à 20:06 (CET)

Château-Suif

Je voulais faire un petit article sur Château-Suif, puisque c’est un endroit assez important pour être le point de départ de Baldur's Gate et qu’une classe lui soit accordée dans Neverwinter Nights 2, mais je ne sais pas dans quelle catégorie je dois le mettre. C’est pas une vraiment une cité c’est un fort, je le mets quand même dans la catégorie « Ville » ou est-ce qu’il en existe une autre plus générique ? Lamelugubre (d) 14 novembre 2010 à 21:55 (CET)

Je pense que "Ville" n'est pas dérangeant. Il n'y a pas mieux pour l'instant. Kilianours (d) 14 novembre 2010 à 23:07 (CET)

Articles à créer

J'ai remarqué un cadre bien pratique sur le portail des Royaumes oubliés, sur la page projet, qui dresse une liste des Articles à créer, est-il possible de l'éditer ? Il me serait très utile comme pense bête, et peut donner des idées à d'autres. Lamelugubre (d) 14 novembre 2010 à 21:55 (CET)

Il y a un lien bleu [modifier] juste dans l'encadré. Sinon, voici le lien direct de la page à modifier Projet:Les Royaumes oubliés/ArticleCréation. C'est vrai que cette liste est à nettoyer. Kilianours (d) 14 novembre 2010 à 23:09 (CET)

Suppressions arbitraires par des brutes méchantes

Quelqu'un a supprimé mon article "Langue Drow" sans me prévenir ni me demander mon avis, ni même me donner plus d'explication qu'une référence aux critères d'admission conseillés par Wikipédia. Je lui ai laissé un message pour connaître ses raisons tout ça, mais est-ce qu'elle a vraiment le droit de faire ça? C'était une traduction d'un article existant déjà sur wikipédia en anglais, et j'ai fait la traduction moi-même pour qu'on ne puise pas me reprocher d'avoir bêtement recopié, est-ce qu'il y a d'autres exigences à côté desquelles je serais passée? Et est-ce que n'importe qui peut supprimer à n'importe quel moment le travail de quelqu'un sans qu'il n'y ait de recours? Lamelugubre (d) 14 novembre 2010 à 21:55 (CET)

Je viens de voir que tu as également laissé un message à Harmonia Amanda‎, merci beaucoup. Lamelugubre (d) 14 novembre 2010 à 21:59 (CET)

Je suis en train de discuter avec Harmonia. Je t'en redis plus dès que ça s'éclaircit mais je ne suis pas vraiment d'accord. C'est vrai que le ton que tu employais avec les vouvoiements (= adresse directement au lecteur) et le contenu de ta première partie n'étaient pas vraiment encyclopédique mais, en soi, le l'article me parait admissible. Bref, on en rediscute. Kilianours (d) 14 novembre 2010 à 23:12 (CET)

Bidouillages et création de choses "compliquées"

Bonsoir!
Comment vas-tu?
J'ai plusieurs questions concernant les outils:

• Comment crée-t-on une catégorie? Faut-il une habilitation particulière, ou est-ce que n'importe quel utilisateur peut le faire?
• Même question pour les sous-catégories, comment est-ce que la création fonctionne?
• En ce qui concerne les références, j'ai vu dans de nombreux articles des numéros entre crochets, qui renvoyaient par lien aux références en bas de page avec une flèche pour remonter au passage qui fait l'objet de la référence. De quelle façon crée-t-on tout ça?

Merci d'avances pour tes réponses, à très vite!
Lamelugubre (d) 23 novembre 2010 à 23:04 (CET)

Salut,
Pour créer une catégorie, il n'y a aucun prérequis, il faut juste qu'elle soit notoire (tous comme les articles) et qu'elle soit potentiellement capable de recevoir plusieurs articles (environ une dizaine au moins idéalement). Sinon, ça fonctionne comme pour les articles sauf que tu dois préciser qu'il s'agit d'une catégorie (ex : Catégorie:Jeu de rôle). Pour info, si tu veux parler d'une catégorie sans catégoriser la page sur laquelle tu es tu peux utiliser les deux points de cette manière [[:Catégorie:Jeu de rôle]] ce qui donnera Catégorie:Jeu de rôle. Une fois ta catégorie créée, tu peux catégoriser les articles auxquels tu penses. Au sein de la page de catégorie en elle-même, il n'y a pas grand chose à faire mis à part les interwikis à placer. Après, pour les sous-catégories, il n'y aucune différence. Par contre, on ne catégorise pas un article à la fois dans une sous-catégorie et dans la catégorie-mère car cela fait doublon. Je ne sais pas si je suis assez clair mais, si tu as des soucis, dis moi exactement ce que tu comptes faire et je pourrais donc te montrer un exemple concret.
Pour les références, tu dois employer les balises <ref>ici, tu places la référence</ref> et tu places, en fin de page dans une section "Références", le code <references />.
Pour te simplifier la vie, utilises les boutons au dessus du cade de modification, il y en a un pour la plupart des actions fréquentes. Pareillement, tu peux aussi te reporter aux différents raccourcis en dessous des caractères spéciaux en dessous du cadre de modification.
J'espère que j'ai répondu à tes questions. Si tu as des soucis, n'hésites pas me préciser ce que tu veux faire, sur quel articles, etc. Afin que je puisse illustrer mes propos. A bientôt. Kilianours (d) 24 novembre 2010 à 15:40 (CET)

Merci beaucoup, ça m'a bien aidée!

En fait c'était pour la création d'une chronique pour le wiki Donjons et Dragons, il fallait que je crée une sous-catégorie pour la publication de la chronique (pour pouvoir regrouper les chapitres), qui devait elle-même se trouver dans la grande catégorie Chroniques.

Et dans les chapitres, il y avait des commentaires de l'auteur qui n'avaient définitivement rien à faire en plein milieu du texte et pour lesquels j'ai utilisé le système de référence.

Donc toutes tes explications m'ont bien servies, merci encore! Lamelugubre (d) 25 novembre 2010 à 16:59 (CET)