HALenaig
Inscrit depuis le 30 avril 2020
Mon domaine d'études principal
modifierMes autres centres d'intérêt
modifier- La musique et la science-fiction, avec une certaine expertise. J'ai en particulier enseigné la SF (analyse critique d'un point de vue scientifique).
- L'histoire, en amateur
Les langues que je parle
modifier- L'anglais avec un très bon niveau,
- L'allemand et le néerlandais, avec un niveau un peu plus contestable (avec l'assistance des outils de traduction en l'absence de 2nd degré, ça se passe plutôt bien)
Mes principales contributions
modifier- Henri Kling, traduit d'un article en néerlandais
- Liste des œuvres de Richard Strauss, traduite d'un article en néerlandais
Mes projets de traduction
modifierCela étant, je ne serais pas vexée que d'autres volontaires le fassent à ma place...
En musique
modifier- Wandrers Sturmlied, œuvre chorale de Richard Strauss, op. 14.
- Enoch Arden, mélodrame de Richard Strauss, op.38.
- Taillefer, cantate de Richard Strauss, op. 52.
- Schlagobers, ballet de Richard Strauss, op. 70.
- Die Tageszeiten, œuvre chorale de Richard Strauss, op.76.
En science-fiction
modifierEn cherchant des informations sur des œuvres récompensées (Prix Hugo, Nebula...), il apparaît qu'il manque un grand nombre d'articles sur des œuvres datant de la période dite de l'Age d'or de la SF. Par ailleurs, quelques autres descriptifs sont incomplets (le résumé notamment). La liste est longue.
En histoire
modifier- Blutmai, après avoir regardé Babylon Berlin.