Atelier Akatombo

Bonjour,

Atelier Akatombo est le compte Wikipedia d'Atelier Akatombo, une maison d'édition (de livres...) indépendante, basée à Paris, crée en 2018, et spécialisée dans la traduction de romans et de manga japonais.

Les contributeurs physiques du compte Wikipedia sont des employés ou des partenaires d'Atelier Akatombo.

Notre activité principale sur Wikipedia est, pour le moment, de contribuer (voire parfois de créer), pour l'information des lecteurs français, aux pages Wikipedia en français des auteurs que nous publions à partir de leur page Wikipedia japonaise.

Nous avons d'autre part des capacités "in-house" de traduction du japonais vers le français, et nous pourrions bien sûr répondre, dans l'esprit organisationnel de Wikipedia, à certaines demandes de traduction de certaines pages du Wikipedia japonais qui manqueraient en français. Notre domaine d'expertise étant la littérature de genre japonaise de 1945 à nos jours (romans policiers, SF , sub-culture ), le manga, le cinéma japonais, la photographie et les arts graphiques de la même période.

Nous ne répondrions cependant pas à des demandes de traduction de pages du Wikipedia japonais concernant des organisations politiques, religieuses ou gouvernementales, des membres de ces organisations ou des sujets connexes.

Bien cordialement,

Atelier Akatombo