Utilisateur:ARBN19/Infobox Œuvre de musique classique

 Documentation[purger]

Utilisation

Pour tous les articles d'œuvres de musique classique (opéras, ballets, symphonies, concertos, musique de chambre…), en vue d'une uniformisation des infobox concernant les œuvres de musique classique.

Pour les comédies musicales, utiliser {{Infobox Comédie musicale}}. Pour les autres genres musicaux (rock, variété, pop, etc.), utiliser {{Infobox Musique (œuvre)}}.

Syntaxe

Modèle à copier et coller en tête de l'article.
Seules les rubriques qui auront été renseignées apparaîtront dans la fiche.

<!--MERCI DE BIEN LIRE LA DOCUMENTATION DU MODELE AVANT DE RENSEIGNER LES CHAMPS-->
{{Infobox Œuvre de musique classique
   |titre en langue 1=
   |sous-titre en langue 1=
   |titre en langue 2=
   |sous-titre en langue 2=
   |version=
   |catalogue=
   |image=
   |légende=
   |genre=
   |tonalité=
   |subdivision=
   |chorégraphie=
   |livret=
   |musique et livret=
   |texte=
   |musique et texte=
   |langue=
   |sources=
   |musique=
   |composition=
   |partition=
   |dédicace=
   |première publication=
   |durée=
   |première monde date=
   |première monde lieu=
   |chef d'orchestre monde=
   |interprète monde=
   |première france date=
   |première france lieu=
   |chef d'orchestre france=
   |interprète france=
<!-- Lister les données des sections ci-après entre les balises <div></div> 
ET ne retirer les balises <!- -> que lorsque les sections sont renseignées -->
<!-- | différentes versions     = <div>
</div> -->
}}

NB - Ne pas perdre de vue qu'une infobox doit rester absolument synthétique : son objectif n'est pas de se substituer au développement des informations dans le corps du texte. Seules les rubriques nom et charte sont obligatoires. Le titre des champs non renseignés n'apparaîtra pas. Ne pas l'effacer dans l'attente des infos correspondantes.

Paramètres

• titre en langue 1 / sous-titre en langue 1 : Titre (et sous-titre s'il y en a un) original pour les œuvres dont la langue originale utilise l'alphabet latin (allemand, anglais, espagnol, italien, etc.), y compris lorsqu'elle emploie des diacritiques étrangers au français (tchèque, etc.) ; titre (et sous-titre) en français - lorsque celui-ci existe ou, à défaut, une translittération - pour les autres alphabets (cyrillique, sinogrammes, etc.). Voir Wikipédia:Conventions sur les titres d'œuvres de musique classique. Vérifier aussi l'utilisation de l'italique : on écrira « Concerto pour piano nº 1 » mais « Les Troyens ».
• titre en langue 2 / sous-titre en langue 2 : Titre et sous-titre en français lorsque l'original est mentionné ci-dessus ; titre original pour les autres (russe, grec, etc. en attendant l'adaptation de la convention pour ces langues) et/ou sous-titre.
• version : Version de l'œuvre.
• catalogue : Numéro du catalogue wikifié si celui-ci existe. Par exemple : « Op. », ou « K. » pour Mozart, « BWV » pour Bach, etc.
• image : Illustration de l'œuvre ou, à défaut, du compositeur (unifiée pour toutes ses œuvres), sans le préfixe « Image: ».
• légende : Légende associée à l'image.
• genre : Nom wikifié du genre : opéra, symphonie, quatuor, chœur, ballet, etc. Voir Catégorie:Genre musical classique.
• tonalité : Tonalité de l'œuvre lorsqu'il s'agit par exemple d'un concerto, d'une sonate etc. Par exemple : « si bémol mineur ». Voir Wikipédia:Conventions typographiques#Notes de musique.
• subdivision : Subdivision de l'œuvre. Par exemple : « 3 mouvements » ou « 4 actes, 5 scènes et 3 tableaux ».
• chorégraphie : Nom wikifié du ou des chorégraphes.
• livret : Nom wikifié du ou des auteurs du livret.
• musique et livret : Dans le cas où l'auteur du livret est aussi le compositeur de la musique. Si ce champ est renseigné, ne pas renseigner le champ précédent.
• texte : Nom wikifié du ou des auteurs du texte original.
• musique et texte : Dans le cas où l'auteur du texte est aussi le compositeur de la musique. Si ce champ est renseigné, ne pas renseigner le champ précédent.
• langue : Nom wikifié de la langue originale du livret/texte.
• sources : Noms wikifiés de l'œuvre littéraire source, éventuellement du genre littéraire, et de son auteur : « ''[[Œuvre littéraire]]'', [[genre littéraire]] de [[Auteur]] ».
• musique : Nom wikifié du compositeur.
• composition : Années de début et de fin wikifiées avec les modèles : [[1813 en musique classique|1813]] ou {{Date|9|octobre|1813|en musique classique}} ; par exemple « 1813-1814 ».
• partition : Lieu de conservation de la partition autographe : bibliothèque, théâtre, musée ou collection particulière + ville wikifiée.
• dédicace : Personne recevant la dédicace. Par exemple : « À [[telle personne]] ».
• première publication : Date de première publication de la partition + éditeur ou maison d'édition + ville wikifiée.
• durée : Durée approximative. Par exemple : « env. 2 h 30 min ».
• première monde date : Date wikifiée de la première mondiale.
• première monde lieu : Nom(s) wikifié(s) du théâtre et de la ville de la première mondiale seulement si le champ précédant est renseigné. Par exemple : « Théâtre Bolchoï, Moscou ». Si le nom du théâtre comporte le nom de la ville, ne pas mettre le nom de la ville.
• chef d'orchestre monde : Chef d'orchestre. Par exemple : « dir. Eduard Nápravník »
• interprète monde : Interprète soliste pour un concerto etc. Par exemple : « avec [[tel soliste]] »
• première france date : Date wikifiée de la première en France si différente de la première mondiale.
• première france lieu : Nom(s) wikifié(s) du théâtre et de la ville de la première française si différente de la première mondiale et seulement si le champ précédant est renseigné. Par exemple : « Théâtre du Châtelet, Paris ». Si le nom du théâtre comporte le nom de la ville, ne pas mettre le nom de la ville. Par exemple : « Opéra de Nice ».
• chef d'orchestre france : Chef d'orchestre. Par exemple : « dir. Eduard Nápravník »
• interprète france : Interprète(s) soliste(s) pour un concerto etc. Par exemple : « [[tel soliste]] (instrument) »
• différentes versions : Liste à puce balisée entre <div> et </div> des différentes versions : modification de la partition etc. Note importante : pour des raisons d'affichage, la balise </div> doit être précédée d'un retour à la ligne.

Exemples

• Concerto pour piano nº 1 de Tchaïkovski

{{Infobox Œuvre de musique classique
   |titre en langue 1=Concerto pour piano nº 1
   |sous-titre en langue 1=
   |titre en langue 2=Фортепианный концерт nº 1
   |sous-titre en langue 2=
   |version=
   |catalogue=Op. 23
   |image=Piano Concerto No. 1 (Tchaikovsky).png
   |légende=Thème du premier mouvement, joué par le piano
   |genre=[[Concerto]]
   |tonalité=''Si'' bémol mineur
   |subdivision=3 mouvements
   |chorégraphie=
   |livret=
   |musique et livret=
   |texte=
   |musique et texte=
   |langue=
   |sources=
   |musique=[[Piotr Ilitch Tchaïkovski]]
   |composition=[[1874 en musique classique|1874]]-[[1875 en musique classique|1875]]
   |partition=Musée d'État de la Culture Musicale Mikhaïl Glinka, [[Moscou]]
   |dédicace=À [[Hans von Bülow]]
   |première publication=[[1875 en musique classique|1875]] <small>(arrangement pour 2 pianos, parties d'orchestre)</small>, [[1879 en musique classique|1879]] <small>(conducteur)</small>, Petr Jurgenson, [[Moscou]]
   |durée=env. 40 min
   |première monde date=[[13 octobre]] [[1875 en musique classique|1875]]
   |première monde lieu=[[Boston]]
   |chef d'orchestre monde= dir. Benjamin Johnson Lang
   |interprète monde=[[Hans von Bülow]] ([[piano]])
   |première france date=
   |première france lieu=
   |chef d'orchestre france=
   |interprète france=
<!-- Lister les données des sections ci-après entre les balises <div></div> 
ET ne retirer les balises <!- -> que lorsque les sections sont renseignées -->
 | différentes versions     = <div>
* Version de [[1874 en musique classique|1874]]-[[1875 en musique classique|1875]]
* Version révisée de [[1879 en musique classique|1879]]
* Version révisée de [[1888 en musique classique|1888]]
</div>
}}

• Don Giovanni de Mozart

<!--MERCI DE BIEN LIRE LA DOCUMENTATION DU MODELE AVANT DE RENSEIGNER LES CHAMPS-->
{{Infobox Œuvre de musique classique
   |titre en langue 1=''Don Giovanni''
   |sous-titre en langue 1=''Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni''
   |titre en langue 2=''Don Juan''
   |sous-titre en langue 2=''Le dévoyé puni ou le Don Juan''
   |version=
   |catalogue= [[Catalogue Köchel|K. 527]]
   |image= Max Slevogt Das Champagnerlied Don Giovanni Andrade.jpg
   |légende=Portrait du chanteur Francisco d'Andrade ([[1856]]-[[1921]]) en Don Giovanni (nº 11) par [[Max Slevogt]] ([[1902]]), Staatsgalerie Stuttgart
   |genre= [[Opéra (musique)|Opéra]] (''[[dramma giocoso]]'')
   |tonalité=
   |subdivision=2 actes
   |chorégraphie=
   |livret=[[Lorenzo da Ponte]]
   |musique et livret=
   |texte=
   |musique et texte=
   |langue=[[Italien]]
   |sources=Mythe de [[Don Juan]].
   |musique=[[Wolfgang Amadeus Mozart]]
   |composition=[[1787 en musique classique|1787]]
   |partition=[[Bibliothèque nationale de France]], [[Paris]]
   |dédicace=
   |première publication=
   |durée=env. 150 min
   |première monde date={{date|29|octobre|1787|en musique classique}}
   |première monde lieu=[[Théâtre des États|Théâtre Nostitz]], [[Prague]]
   |chef d'orchestre monde=
   |interprète monde=
   |première france date={{date|17|septembre|1805|en musique classique}}
   |première france lieu=[[Opéra de la rue de Richelieu|Opéra de Paris]]
   |chef d'orchestre france=
   |interprète france=
<!-- Lister les données des sections ci-après entre les balises <div></div> 
ET ne retirer les balises <!- -> que lorsque les sections sont renseignées -->
 | différentes versions     = <div>
*[[29 octobre]] [[1787 en musique classique|1787]], [[Prague]]
*[[7 mai]] [[1788 en musique classique|1788]], [[Vienne (Autriche)|Vienne]]
</div>
}}
|}

La documentation de ce modèle est générée par le modèle {{Documentation}}.
Elle est directement incluse dans l'appel de ce dernier. Si cette page est protégée, veuillez transférer le contenu de la documentation vers sa sous-page dédiée.
Les éditeurs peuvent travailler dans le bac à sable (créer) et la page de test (créer).
Voir les statistiques d'utilisation du modèle sur l'outil wstat.