Tricard Dixon et ses copains
| Tricard Dixon et ses copains | |
| Auteur | Philip Roth |
|---|---|
| Pays |  États-Unis
|
| Genre | Roman |
| Version originale | |
| Langue | Anglais américain |
| Titre | Our Gang |
| Éditeur | Random House |
| Lieu de parution | New York |
| Date de parution | |
| ISBN | 978-0394478869 |
| Version française | |
| Traducteur | Jean-René Major |
| Éditeur | Gallimard |
| Collection | Du monde entier |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | |
| Nombre de pages | 200 |
| ISBN | 9782070283743 |
modifier  |
|
Tricard Dixon et ses copains (titre original en anglais : Our Gang) est un roman de l'écrivain américain Philip Roth, publié aux États-Unis en chez Random House et paru en français le aux éditions Gallimard.
Écriture du roman modifier
Alors que Philip Roth est à l'écriture d'un nouveau roman, il entend une déclaration du président américain Richard Nixon réprouvant l'avortement en raison de « [s]es convictions personnelles et religieuses » et affirmant la « sainteté de la vie humaine » alors même que dès le lendemain Nixon intervient en faveur du lieutenant William Calley, ayant commandé une compagnie reconnue coupable du meurtre de vingt-deux civils vietnamiens lors du massacre de Mỹ Lai en 1968.
Outré par la concordance des déclarations et l'importance des faits, Philip Roth arrête son roman en cours et décide d'écrire, en moins de trois mois, une satire sur un président fictif, Tricard Dixon – en anglais Trick E. Nixon parodiant le surnom présidentiel à connotations multiples « Tricky Dicky »[1] –, successeur de John F. Charisma et au président Lyin' B. Johnson[2],[3].
Résumé modifier
Réception critique modifier
Lors de sa parution aux États-Unis, Dwight Macdonald dans The New York Times est enthousiaste et voit dans le roman un livre « tiré par les cheveux, injuste, de mauvais goût, perturbant, d'une logique implacable, grossier et très drôle » concluant qu'il s'agit en réalité d'un « chef-d'œuvre »[4]. À l'inverse, The New Republic le compare à MacBird! – une pièce satyrique controversée de Barbara Garson, parue en 1967, mettant en parallèle l'assassinat de John F. Kennedy avec Macbeth de Shakespeare – qualifiant le roman d'« incipide et mauvais »[5].
Avant même sa parution en français, Le Monde note avec attention la « satire politique » de Philip Roth qu'il voit comme une « tragi-farce [...], se développ[ant] selon une logique imperturbable, jusqu'à ses conclusions les plus folles, et témoign[ant] d'un irrespect total pour les valeurs [américaines] établies »[2]
Par ailleurs, Richard Nixon, aurait discuté du livre avec son directeur de cabinet H. R. Haldeman, le jugeant « ridicule » et « écœurant »[6]. En 1995, le roman est toujours considéré comme l'une des charges les plus acérées contre l'ex-président américain[7].
Éditions modifier
- (en) Our Gang, éditions Random House, 1971 (ISBN 978-0394478869), 135 p.
- Tricard Dixon et ses copains, trad. Jean-René Major, coll. « Du monde entier », éditions Gallimard, 1972 (ISBN 9782070283743), 200 p.[8]
- (en) Our Gang, Vintage Books, 2001 (ISBN 978-0375726842), 224 p.
Notes et références modifier
- (en) Howard Jacobson, « Pussy by Howard Jacobson review – quickfire satire of Trump », The Guardian, 13 avril 2017.
- Nicole Zand, « Une satire politique de Philip Roth Our Gang ou le complexe de Dixon », Le Monde, 24 décembre 1971.
- (en) Henry Raymont, « Shy Roth Emerges: New Book and Play », The New York Times, 26 octobre 1971.
- (en) Dwight Macdonald, « Our Gang », The New York Times, (lire en ligne)
- (en) « Our Gang », The New Republic, (lire en ligne)
- Jon Wiener, « When Nixon asked Haldeman about Philip Roth », Los Angeles Review of Books (en), (lire en ligne)
- (en) Daniel Aaron, « The Other Nixon Library: Portraits of the Ex-President as Literary Object », the New York Times, 6 août 1995.
- Tricard Dixon et ses copains, sur le site des éditions Gallimard, consulté le 26 août 2021.
Annexes modifier
Bibliographie modifier
- Renald Bérubé, Philip Roth et les complexes de Tricard Dixon, Liberté, vol. 16, no 4 (94), juillet-août 1974, pp. 138–149 Lire en ligne
