The Sound of Music (album)
Pour les articles homonymes, voir The Sound of Music et La Mélodie du bonheur.
The Sound of Music[1],[2] est un album de Laibach sorti le .
Historique
modifierEn 2015, Laibach se produit pour la première fois à Pyongyang, avec l'aide du réalisateur norvégien Morten Traavik[3] et du graphiste parisien Valnoir[4]. Un documentaire vidéo réalisé par Traavik, Liberation Day[5], ainsi qu'un livre conçu par Valnoir, Liberation Days : Laibach and North Korea[6], illustrent ce périple coréen[7].
Lors de cette prestation nord-coréenne, le groupe slovène reprend des titres du film La Mélodie du Bonheur[8] de Robert Wise, long-métrage servant de support pour l'enseignement de l'anglais en Corée du Nord. L'album The Sound of Music contient une partie des titres joués par le groupe lors de cet évènement ainsi que le titre « Arirang »[9], chanson traditionnelle de la musique coréenne, aussi bien en Corée du Sud qu'en Corée du Nord.
Vidéos
modifierUne première vidéo officielle, illustrant le titre d'ouverture de l'album, « The Sound of Music », est mise en ligne le [10]. Elle est suivie le par une version live de « My Favorite Things », où l'on peut voir Milan Fras accompagné au chant par Marina Mårtensson, Boris Benko du groupe Silence et une chorale d'enfants[11].
Le , la vidéo de « The Lonely Goatherd » est disponible sur Youtube[12].
Le titre « So Long, Farewell » est illustré par un court film sorti le [13] et réalisé par Igor Zupe[14]. Cette vidéo comprend une référence à l'oeuvre « O Tannenbaum im deutscen Raum, wie krumm sind deine äste! » de John Heartfield[15] , sous la forme d'arbres de Noël en forme de svatiska.
Liste des titres
modifierVersion CD
modifierLa version CD est présentée sous le format d'un livret[16],[17].
| No | Titre | Durée |
|---|---|---|
| 1. | The Sound of Music | 4:55 |
| 2. | Climb Ev’ry Mountain | 4:03 |
| 3. | Do-Re-Mi | 4:26 |
| 4. | Edelweiss | 3:15 |
| 5. | Favorite Things | 3:42 |
| 6. | Lonely Goatherd | 3:32 |
| 7. | Sixteen Going On Seventeen | 4:04 |
| 8. | So Long, Farewell | 3:18 |
| 9. | Maria / Korea | 4:19 |
| 10. | Arirang | 2:59 |
| 11. | The Sound of Gayageum | 2:04 |
| 12. | Welcome Speech | 1:31 |
Version LP
modifierIl s'agit d'une édition limitée, avec un disque vinyle couleur or[16],[18].
| Face A | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Durée | |||||||
| A1. | The Sound of Music | 4:55 | |||||||
| A2. | Climb Ev'ry Mountain | 4:03 | |||||||
| A3. | Do-Re-Mi | 4:26 | |||||||
| A4. | Edelweiss | 3:15 | |||||||
| A5. | Favorite Things | 3:42 | |||||||
| Face B | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Durée | |||||||
| B1. | Lonely Goatherd | 3:32 | |||||||
| B2. | Sixteen Going On Seventeen | 4:04 | |||||||
| B3. | So Long, Farewell | 3:18 | |||||||
| B4. | Maria / Korea | 4:19 | |||||||
| B5. | Arirang | 2:59 | |||||||
Crédits
modifierEnregistrement et production
modifier- Laibach - adaptation, coproduction[19]
- Silence (Boris Benko, Primož Hladnik) - adaptation, coproduction, arrangement
- Iztok Turk – coproduction, mixage, mastering
- Davor Rocco - ingénieur du son (piano)
- Rok Lopatič - ingénieur du son (batterie)
- Uroš Bon - ingénieur du son (batterie)
Interprètes
modifier- Milan Fras - chant
- Boris Benko - chant
- Marina Mårtensson - chant (3, 7, 9)
- Janez Gabrič - batterie
- Igor Vićentić - piano (3, 10)
Chœurs
modifier- Linda Uran - chœur (10)
- Lorena Krstić - chœur (10)
- Marija-Katarina Jukić - chœur (10)
- Mirta Borovac - chœur
- Alisa Tenzer - chœur d'enfants (3, 5, 6, 8)
- Ana Damiij - chœur d'enfants (3, 5, 6, 8)
- Camie Ohain - chœur d'enfants (3, 5, 6, 8)
- Lotta Zimmerman - chœur d'enfants (3, 5, 6, 8)
- Marina Mårtensson - chœur d'enfants (3, 5, 6, 8)
- Ole Zimmermann - chœur d'enfants (3, 5, 6, 8)
- Tabea Tenzer - chœur d'enfants (3, 5, 6, 8)
Conception graphique
modifier- Valnoir - conception graphique
Versions
modifier| Type | Label | Référence | Année | Pays |
|---|---|---|---|---|
| LP | Mute Records | STUMM430 | 2018 | Europe |
| CD | Mute Records | LCDSTUMM430 | 2018 | Europe |
Notes et références
modifier- (en) « Laibach Announce New Album, The Sound Of Music », sur mute.com (consulté le )
- (en) « Laibach Announce New Sound Of Music Album », sur thequietus.com, (consulté le )
- (en-GB) « Laibach - The Sound of Music | Albums | musicOMH », musicOMH, (lire en ligne, consulté le )
- « Requiem pour une dictature », L'Incorrect, , p. 78-80 (lire en ligne)
- « Plus qu'un film sur Laibach, « Liberation Day » est une plongée surréaliste en Corée du Nord », Noisey, (lire en ligne, consulté le )
- (en) Laibach WTC, « LIBERATION DAYS - Laibach and North Korea », sur Laibach WTC (consulté le )
- « Valnoir est parti en Corée du Nord avec Laibach », Noisey, (lire en ligne, consulté le )
- (en) Ben Beaumont-Thomas, « Laibach: The Sound of Music review – glorious silly covers are bright as a copper kettle », sur the Guardian, (consulté le )
- (en) « Mixed media, Spotlight: Laibach », New Internationalist, , p. 74-75 (lire en ligne)
- (en) « Laibach - The Sound of Music (Official Video) », sur youtube.com, (consulté le )
- (en) « Laibach - My Favorite Things (Official Video) », sur youtube.com, (consulté le )
- Laibach, « Laibach : The Lonely Goatherd », (consulté le )
- « Laibach’s nightmarish new short film, ‘So Long, Farewell’: a Dangerous Minds premiere », sur DangerousMinds, (consulté le )
- Laibach, « Laibach - So Long, Farewell (Official video film) », (consulté le )
- (en) « O Tannenbaum im deutscen Raum, wie krumm sind deine äste! », sur www.metmuseum.org (consulté le )
- (en) « The Sound Of Music », sur laibach.org (consulté le )
- (en) « Laibach - The Sound Of Music - CD Bookpack », sur mute.co.uk (consulté le )
- (en) « Laibach - The Sound Of Music - Gold Vinyl », sur mute.co.uk (consulté le )
- (en) « Laibach - The Sound Of Music », sur Discogs (consulté le )
