The Monkey Goes West

The Monkey Goes West (西遊記, Xīyóu jì) est un film hongkongais réalisé par Ho Meng-hua et sorti en 1966. Il est considéré comme un classique. Il s'agit d'une adaptation du roman La Pérégrination vers l'Ouest ; décrivant les débuts du roman, il sera suivi de trois épisodes.

The Monkey Goes West

Données clés

Titre original	西遊記 Xīyóu jì
Réalisation	Ho Meng-hua
Sociétés de production	Shaw Brothers
Pays de production	Hong Kong
Genre	fantastique
Durée	111 min
Sortie	1966

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

À sa sortie en Corée-du-Sud, il a été présenté frauduleusement comme une coproduction coréano-hongkongaise afin de satisfaire aux quotas légaux en vigueur dans la partie occupée de la péninsule.

Histoire

Le moine Tang est envoyé vers l'Occident (c'est-à-dire l'Inde) par la bodhisattva Guanyin afin d'en ramener des manuscrits et de propager le bouddhisme en extrême-orient. Son chemin est cependant semé d'embûches, une multitude de démons et de créatures plus ou moins malfaisantes et surnaturelles cherchant à le capturer pour le manger, sa viande étant réputée sur les plans gastronomique et magique. Heureusement pour lui et pour la propagation du bouddhisme en extrême-orient, il va rencontrer successivement une série d'êtres surnaturels délinquants ou en rupture de ban auxquels Guanyin, conformément à sa qualification de « bodhisattva de la compassion », a laissé une chance de racheter leurs fautes en se joignant à l'expédition en tant qu'agent de sécurité ou porteur de bagages. Tang va ainsi être rejoint par Sun Wukong, un singe surpuissant incarcéré à la suite d'esclandres répétées au palais du ciel ; Zhu Bajie, un ex-officier de marine lubrique et glouton transformé en porc ; le Troisième Fils du Roi-Dragon, qui sera chevauché par Tang pour le reste du voyage ; Sha Wujing, un ex-militaire licencié pour faute professionnelle.

Fiche technique

• Titre original : 西遊記, Xīyóu jì
• Titre international : The Monkey Goes West
• Réalisation : Ho Meng-hua
• Scénario : Cheng Kang
• Photographie : Hsu Chun-hung
• Musique : Wang Fo-lin
• Société de production : Shaw Brothers
• Pays d'origine : Hong Kong
• Langue originale : mandarin
• Format : Couleurs - 2,35:1 - Mono - 35 mm
• Genre : fantastique
• Durée : 111 min
• Date de sortie : 18 janvier 1966

Distribution

• Yueh Hua : Sun Wukong
• Ho Fan : le moine Tang (Xuanzang)
• Pang Pang : Zhu Bajié, une créature cochonocéphale
• Diana Chang : mlle Gao, une jeune mariée
• Kao Pao-shu : une dame hospitalière
• Chiao Hsin-yen : Guanyin, une divinité païenne
• Lily Li : une soubrette
• Ku Feng : un serviteur de la famille Gao

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • IMDb
  • The Movie Database
• Bande annonce du DVD