Ouvrir le menu principal

The Legend of Zelda: Hyrule Historia

livre de Nintendo

The Legend of Zelda
Hyrule Historia
Auteur Nintendo
Pays France
Genre Heroic fantasy
Version originale
Langue Japonais
Titre ハイラル・ヒストリア ゼルダの伝説 大全
Éditeur Shogakukan
Collection The Goddess Collection
Lieu de parution Japon
Date de parution 21 décembre 2011
ISBN 409227159X
Version française
Traducteur Florent Gorges, sous la supervision de Joanna Ardaillon
Éditeur Soleil Productions
Collection Soleil Manga
Lieu de parution Toulon
Date de parution 4 décembre 2013
ISBN 9782302030466

The Legend of Zelda: Hyrule Historia (ou simplement Hyrule Historia) est un livre sur la série de jeux vidéo The Legend of Zelda créé par Nintendo, et publié par Shogakukan au Japon, puis par la suite traduit et publié, en anglais par Dark Horse Comics, en français par Soleil Productions. Le livre révèle la chronologie officielle des événements fictifs de la série, après des années de spéculation de la part des fans. Le livre comprend également des illustrations des jeux sortis jusque-là, un court manga de 32 pages servant de préquelle au jeu Skyward Sword, de la documentation sur ce jeu et une préface et une postface écrite par les producteurs de la série. C'est le premier livre de la série Goddess Collection, comportant trois ouvrages.

Sommaire

ContenuModifier

Le livre The Legend of Zelda: Hyrule Historia de 276 pages est divisé en trois grandes parties, abordant Skyward Sword, tous les jeux de la chronologie, et une partie artistique[1]. La première section, « Au commencement de la légende » est consacrée à l'univers de Skyward Sword, puisque le livre coïncide avec la sortie du jeu au Japon. Elle explore le processus de développement du jeu, et propose des images et des commentaires sur de nombreux élément de la trame scénaristique comme des lieux des objets odes personnages[1],[2]. La seconde partie appelée « L'Histoire d'Hyrule », établit la chronologie officielle des événements fictifs qui se déroulent dans la franchise après de nombreuses années de spéculation de la part des fans. La chronologie de The Legend of Zelda a suscité de nombreux débats jusqu'à cette chronologie officielle soit publiée dans Hyrule Historia. La chronologie présentée n'est pas exhaustive et laisse une marge de manœuvre pour les mystères et l'ajout d'entrées futures. Cette chronologie décrit chacun des jeux dans sa trame narrative[3],[4],[5]. La dernière section principale nommée « Aux sources de la créativité » est consacrée aux illustrations et à la conception des personnages et certains objets et éléments de toute la franchise. Cette partie présente leur évolution avec des dessins conceptuels mais aussi de leurs versions finales, pour certains inédits[1],[6],[7].

En plus de ces trois sections, figurent une préface du créateur de la série, Shigeru Miyamoto, et une postface d'Eiji Aonuma, producteurs des jeux de la série depuis les années 2000[1]. En outre, le livre intègre un court manga de 32 pages servant de préquelle au jeu Skyward Sword par Akira Himekawa[1],[6].

Le livre comprend également un récapitulatif des jeux de la franchise, hors spin-off[1],[6]. Un page aborde cependant les jeux The Legend of Zelda: Collector's Edition, The Legend of Zelda: Ocarina of Time / Master Quest, les jeux Zelda sortis sur Satellaview et Link's Crossbow Training[6]. Une page répertorie des produits à l'effigie du 25e anniversaire de la franchise[1],[6].

Création et commercialisationModifier

Eiji Aonuma, producteur d'un grand nombre de jeux de la franchise, a dévoilé que des membres de Nintendo ont cherché des informations dans « des piles de documents anciens » pour établir la chronologie[2].

Hyrule Historia est publié par Shogakukan en japonais le , avec une couverture marron et un lettrage couleur or. Il est publié au Japon pour coïncider avec le 25e anniversaire de la franchise et la sortie de Skyward Sword[2],[8].

Dark Horse Books se rapproche de Nintendo pour travailler sur le projet de la traduction, mais l'éditeur précise c'est la demande des fans qui a provoqué la création de ce projet[2]. La traduction est annoncée en . Six personnes travaillent à la traduction, alors que trois sont affectées aux tâches de conception. La totalité des textes est traduite, même les notes manuscrites sur la production et la conception des jeux La version anglaise est légèrement plus volumineuse que la version japonaise et utilise du papier plus épais. Cependant, il a essentiellement le même contenu que l'original[9],[2]. Fin 2013, le remaster The Wind Waker HD commercialisé en bundle avec la console Wii U aux États-Unis contient un code qui permet d'obtenir une version numérique du livre[10]. Dark Horse Books publie le livre en anglais le en Amérique du Nord, en Europe et en Australie[11],[12].

En France, Hyrule Historia est traduit par Florent Gorges, et publié par Soleil Productions le 4 décembre 2013[13]. Il est publié en allemand par Tokyopop[14].

Le livre est également paru dans une version spéciale appelée The Legend of Zelda: Hyrule Historia - Collector's Edition[15].

AccueilModifier

VentesModifier

Hyrule Historia connait de bonnes ventes. Les précommandes du livre grimpent à la première place sur Amazon aux États-Unis, détrônant Cinquante nuances de Grey[12]. Il reste dans les meilleurs ventes du site Amazon d' à [16],[17]. Hyrule Historia rentre dans la New York Times Best Seller list en février 2013[18].

CritiquesModifier

Hyrule Historia est acclamé lors de sa sortie[7],[1],[9],[19]. Cependant, il crée des polémiques importantes au sujet de la chronologie et de certaines des incohérences relevées par les fans ou la presse spécialisée.

PostéritéModifier

Hyrule Historia est le premier livre de la série The Goddess Collection, comportant trois ouvrages, avec The Legend of Zelda: Art and Artifacts et The Legend of Zelda: Encyclopedia[20].

En , Nintendo communique sur la chronologie de la franchise, et révèle que Breath of the Wild se déroule après tous les jeux de la franchise, sans spécifier de connexion avec aucune des trois temporalités. La firme nippone également déplace le titre Link's Awakening avant Oracle of Seasons et Oracle of Ages[21].

Article connexeModifier

RéférencesModifier

  1. a b c d e f g et h (en) Jesse Schedeen, « The Legend of Zelda: Hyrule Historia Review », sur IGN, .
  2. a b c d et e (en) Andrew Webster, « Tracking the history of Zelda in Hyrule Historia », sur The Verge, .
  3. (en) Richard George, « The Legend of Zelda Timeline Revealed », sur IGN, .
  4. (en) Fred Dutton, « Zelda Timeline Explained », sur Official Nintendo Magazine, .
  5. (en) Richard George, « Legend of Zelda's Historia Has New Cover », sur IGN, .
  6. a b c d et e (en) Chris Carter, « Review: The Legend of Zelda: Hyrule Historia », sur Destructoid, .
  7. a et b (en) Henry Gilbert, « The Legend of Zelda: Hyrule Historia book review », sur GamesRadar+, .
  8. (en) Ishaan, « The Legend of Zelda: Hyrule Historia Being Published In The U.S. By Dark Horse », sur Siliconera, .
  9. a et b (en) Christian Donlan, « The Legend of Zelda: Hyrule Historia review », sur Eurogamer, .
  10. (en) Zorine Te, « Wind Waker HD Wii U bundle not coming to Australia », sur GameSpot, .
  11. (en) Tracey Lien, « Zelda guidebook Hyrule Historia getting US localization », sur Polygon, .
  12. a et b (en) Matt White, « Hyrule Hysteria », Publishers Weekly, vol. 6, no 260,‎ , p. 17.
  13. Romendil, « Sortie de l'encyclopédie de The Legend of Zelda », sur Jeuxvideo.com, .
  14. (de) Ann-Kathrin Kuhls, « Zelda: Breath of the Wild - 400 Seiten-Artbook über Spieldesign und -geschichte erscheint im November », sur GamePro, .
  15. (en) Evan Narcisse, « Here’s Your First Look Inside The Glorious Legend of Zelda: Hyrule Historia Collector's Edition », sur Kotaku, .
  16. (en) Nathan Ingraham, « Hyrule Historia is currently the bestselling book on Amazon, despite its niche appeal », sur The Verge, .
  17. (en) Orla Madden, « Hyrule Historia Is The Number One Best Selling Book In The US », sur Nintendo Life, .
  18. (en) Jenna Pitcher, « The Legend of Zelda: Hyrule Historia is a New York Times Bestseller », sur Polygon, .
  19. (en) Kelly Knox, « It's Dangerous to Go Alone! Take the Hyrule Historia », sur Wired, .
  20. Clementoss, « The Legend of Zelda Encyclopedia arrive le 19 juin en anglais », sur Jeuxvideo.com, .
  21. (ja) 世界三大三代川, « 『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』の時系列は、すべての歴史の未来か、どこにも属さない未来の話か。任天堂がハイラルの歴史を公開 », sur Famitsu,‎ .